1 00:00:15,562 --> 00:00:20,562 WWW.AWAFIM.TV ƑE NUÐEÐEŊUTI 2 00:00:20,562 --> 00:00:25,562 Ne èdi sinima yeyewo kple esiwo kplɔ wo nɔewo ɖo siwo ƒe nyawo le ete Yi WWW.AWAFIM.TV Egbea 3 00:00:25,562 --> 00:00:26,771 [xevi aɖe le ɣli dom vie]. 4 00:00:29,562 --> 00:00:31,146 [ame 1] Èle xexe sia me, . 5 00:00:32,062 --> 00:00:33,270 wòe wɔa tiatia aɖewo. 6 00:00:33,271 --> 00:00:35,311 - [kɔsɔkɔsɔ ƒe ʋuʋudedi]. - [ga ƒe ɖiɖi]. 7 00:00:35,312 --> 00:00:37,145 [haƒoƒo viviti si le ɖiɖim]. 8 00:00:37,146 --> 00:00:39,271 [ŋutsu 1] Tiatia siwo nèdzea agbagba be yeatsɔ aɖo kpe edzi. 9 00:00:41,062 --> 00:00:42,354 [nuawo le ɣli dom sesĩe]. 10 00:00:45,187 --> 00:00:48,354 [ŋutsu 1] Na ɖokuiwò, na wò ƒomea. 11 00:00:49,146 --> 00:00:50,396 [tsi ƒe ʋuʋudedi]. 12 00:01:00,479 --> 00:01:02,187 [ame 1] Eye hena ɣeyiɣi aɖe la, ewɔa dɔ. 13 00:01:06,021 --> 00:01:06,854 [ate ŋu aƒo ɣli]. 14 00:01:07,354 --> 00:01:08,937 [ame 1] Vaseɖe esime wòagawɔe o. 15 00:01:18,062 --> 00:01:21,687 Vaseɖe esime nàwɔ tiatia aɖe si na nusianu zu nusi ŋu viɖe aɖeke mele o. 16 00:01:23,771 --> 00:01:26,020 [ʋuʋudedi, ʋuʋu]. 17 00:01:26,021 --> 00:01:27,771 [ŋutsu 1] Ðeka si màte ŋu atsɔ aɖo kpe edzi o. 18 00:01:31,937 --> 00:01:33,311 Mate ŋu atsɔe ake o. 19 00:01:33,312 --> 00:01:35,396 [haƒoƒo si me susu mele o ƒe ƒoƒo]. 20 00:01:36,271 --> 00:01:37,103 [tu kokloziwo]. 21 00:01:37,104 --> 00:01:39,812 [ame 1] Eye wòxɔa nusianu. 22 00:01:42,271 --> 00:01:43,521 Wò ƒomea. 23 00:01:46,937 --> 00:01:47,937 Xɔ̃wòwo. 24 00:01:51,104 --> 00:01:52,104 [barrel ƒe ɣlidodo]. 25 00:01:54,146 --> 00:01:55,187 [ame 1] Wò ŋutɔ ɖokuiwò. 26 00:01:58,104 --> 00:01:59,812 [tsi ƒe ɣlidodo]. 27 00:02:04,062 --> 00:02:06,479 [ŋutsu 1] Eye emegbe nusiwo katã susɔ na wò menye naneke o. 28 00:02:09,104 --> 00:02:12,061 Naneke meli o negbe gbɔgbɔwo ko. 29 00:02:12,062 --> 00:02:14,895 [hadzidzi xɔtuɖaŋu vɔ̃ɖi]. 30 00:02:14,896 --> 00:02:15,979 [hadzidzi nu yina]. 31 00:02:17,104 --> 00:02:19,145 [siren le avi fam]. 32 00:02:19,146 --> 00:02:20,853 [mɔ̃a ƒe ʋuʋu]. 33 00:02:20,854 --> 00:02:24,479 - [tayawo le ɣli dom]. - [kpẽ ƒe ɖiɖi]. 34 00:02:27,937 --> 00:02:31,186 - [ʋua le ɣli dom to]. - [sirenwo le ɖiɖim]. 35 00:02:31,187 --> 00:02:32,646 [kpovitɔwo ƒe ʋu ƒe mɔ̃ le ɣli dom]. 36 00:02:33,562 --> 00:02:36,687 [dɔwɔla 1 le PA dzi]. Hee ɖe megbe! Dzudzɔ agbatsɔʋua fifia! 37 00:02:37,187 --> 00:02:39,187 [ŋutsu 2 le ɣli dom] Hem yi eme! 38 00:02:46,187 --> 00:02:49,645 [agbatsɔʋu ƒe kpẽkuku]. 39 00:02:49,646 --> 00:02:51,062 [ʋu ƒe kpẽwo le ɖiɖim]. 40 00:02:52,062 --> 00:02:54,062 [agbatsɔʋu ƒe mɔ̃ ƒe ʋuʋu]. 41 00:02:57,604 --> 00:03:00,854 [office 1 over PA] Dzudzɔ wò ʋua! Dzudzɔ wò ʋua fifia! 42 00:03:03,229 --> 00:03:04,520 [tayawo le ɣli dom]. 43 00:03:04,521 --> 00:03:06,728 [ŋutsu 3] Esia nye fucked. Esia nye fucked ale gbegbe! 44 00:03:06,729 --> 00:03:07,979 [ame 2 fa avi]. 45 00:03:08,646 --> 00:03:11,104 - [kpovitɔ 1 le PA] He ɖe megbe. - [ŋutsu 2 le ɣli dom]. 46 00:03:13,187 --> 00:03:14,271 [sirenwo le ɖiɖim]. 47 00:03:15,354 --> 00:03:17,895 - [ŋutsu 3] Oo, gbegblẽ! Mia, akpa sia! - [Mia do ɣli]. 48 00:03:17,896 --> 00:03:19,979 [tayawo le ɣli dom]. 49 00:03:25,562 --> 00:03:26,561 [ŋutsu 3] Kpɔ nyuie! 50 00:03:26,562 --> 00:03:27,771 [sirenwo le ɖiɖim]. 51 00:03:29,229 --> 00:03:31,229 [ga ƒe ɖiɖi, ɣlidodo]. 52 00:03:32,729 --> 00:03:35,021 [ŋutsu 2 do ɣli, le ɣli dom]. 53 00:03:35,729 --> 00:03:38,561 - Fuck! Hem yi eme! - [ŋutsu 4] Dude, fucking dzomavɔ! 54 00:03:38,562 --> 00:03:40,061 Ge ɖe eme, Johnny! 55 00:03:40,062 --> 00:03:42,145 - [ga ƒe ɣlidodo]. - [ŋutsu 2] Fuck. 56 00:03:42,146 --> 00:03:44,853 - [sirenwo le ɖiɖim]. - [mɔ̃wo ƒe ʋuʋu]. 57 00:03:44,854 --> 00:03:46,936 - [kpẽ ƒe ɖiɖi]. - [tayawo le ɣli dom]. 58 00:03:46,937 --> 00:03:48,645 - [glass ƒe gbagbã]. - [mɔ̃a ƒe ʋuʋu]. 59 00:03:48,646 --> 00:03:49,646 [ame 5 do ɣli]. 60 00:03:51,062 --> 00:03:53,145 - [sirenwo le ɖiɖim]. - [atiwo ƒe gbagbã]. 61 00:03:53,146 --> 00:03:56,187 [dɔwɔla 1 le PA dzi]. Dzudzɔ, ne menye nenema o la, míada tu! 62 00:04:00,021 --> 00:04:01,728 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 63 00:04:01,729 --> 00:04:02,936 [tudada] . 64 00:04:02,937 --> 00:04:04,770 [glass ƒe gbagbã]. 65 00:04:04,771 --> 00:04:07,311 - [ame 3] Gotta bu 'wo! - [Mia] Mele fu ɖem le agbagba dzem, Charlie! 66 00:04:07,312 --> 00:04:08,812 [Charlie] Enyo, dze agbagba geɖe wu. 67 00:04:11,187 --> 00:04:13,687 - [agbatsɔʋu ƒe kpẽ le ɖiɖim]. - [sirenwo yi edzi le ɖiɖim]. 68 00:04:15,604 --> 00:04:16,437 [ga ƒe gbagbã]. 69 00:04:19,771 --> 00:04:21,646 Fucking punch ɖe eŋu. Yi. Tsɔe ɖo anyigba! 70 00:04:23,896 --> 00:04:25,061 [ga ƒe gbagbã]. 71 00:04:25,062 --> 00:04:27,146 - [kpẽ ƒe ɖiɖi]. - [tayawo le ɣli dom]. 72 00:04:32,187 --> 00:04:34,229 [office 2] Woɖo ta na fucking freeway la. 73 00:04:34,937 --> 00:04:36,645 - [mɔ̃a ƒe tsitretsitsi]. - [kpovitɔ 2] Yi! 74 00:04:36,646 --> 00:04:38,645 - [kpovitɔ 3] Va! - [mɔ̃a trɔna]. 75 00:04:38,646 --> 00:04:41,104 - [sirens ƒe gbugbɔgadzedze]. - [tayawo ƒe ɣlidodo]. 76 00:04:54,521 --> 00:04:56,437 - [mɔ̃wo le ɣli dom]. - [sirenwo le ɖiɖim]. 77 00:04:57,604 --> 00:04:59,062 [kpẽ ƒe kpẽkuku]. 78 00:05:02,479 --> 00:05:05,771 [dzowo le ɖiɖim]. 79 00:05:10,312 --> 00:05:13,604 [ga ƒe ɖiɖi]. 80 00:05:19,312 --> 00:05:21,354 [kpovitɔwo ƒe ʋu ƒe mɔ̃ le ʋuʋum]. 81 00:05:27,104 --> 00:05:28,437 [ele ɣli dom]. 82 00:05:30,271 --> 00:05:31,853 [glass ƒe gbagbã]. 83 00:05:31,854 --> 00:05:32,896 [tayawo le ɣli dom]. 84 00:05:43,979 --> 00:05:45,437 [Charlie le gbɔgbɔm] Oo fuck. 85 00:05:47,104 --> 00:05:49,271 [ga ƒe ɣlidodo]. 86 00:05:49,854 --> 00:05:52,478 [siren le tetem ɖe eŋu]. 87 00:05:52,479 --> 00:05:54,979 - [haƒoƒo si nye ŋgɔdonya si le ƒoƒom]. - [kpovitɔ le hũ ɖem]. 88 00:05:56,771 --> 00:05:59,604 [kpovitɔwo le kɔdzim]. 89 00:06:00,354 --> 00:06:01,354 [amegã 2] Oo Mawu! 90 00:06:03,437 --> 00:06:05,270 - [kpovitɔ 4] Jake! - [Jake] Nyemate ŋu aɖee ado goe o. 91 00:06:05,271 --> 00:06:07,354 Ele fucking gbɔgbɔ be shit le eme. 92 00:06:09,021 --> 00:06:11,062 [kpovitɔ 1] Vince, nukae dzɔ? 93 00:06:11,646 --> 00:06:12,604 [Jake] Oo Mawu. 94 00:06:15,229 --> 00:06:18,354 [gbɔgbɔ, gbɔgbɔtsixe tsia ƒo]. 95 00:06:19,062 --> 00:06:20,646 Fuck. Fuck! 96 00:06:24,896 --> 00:06:26,478 - [radio dzi ɣlidodowo]. - Zero-ade-ene. 97 00:06:26,479 --> 00:06:29,728 Asrafomegã Cortez ɖiɖi. Gbugbɔ gblɔe, Asrafomegã Cortez ɖiɖi. 98 00:06:29,729 --> 00:06:34,062 Míehiã atikewɔlawo ƒe kpekpeɖeŋu enumake. Míele Amherst kple 16th dzi. 99 00:06:36,271 --> 00:06:38,271 [TV dzi fefe si me mekɔ o]. 100 00:06:39,521 --> 00:06:40,729 Ðe esia koe su asiwòa? 101 00:06:41,312 --> 00:06:44,979 Enyo, ẽ, ẽ. Ne èle dzodzom le eme esia megbe la, nukae nèle mɔ kpɔm na? 102 00:06:47,979 --> 00:06:50,103 [nyadzɔdzɔwo ƒe jingle ƒoƒo]. 103 00:06:50,104 --> 00:06:52,436 [nyadzɔdzɔŋlɔla] Do ŋgɔ le zã sia me la, . Nutome Senyala la ɖe gbeƒãe 104 00:06:52,437 --> 00:06:53,728 woaɖe asi le nya siwo katã wotsɔ ɖe wo ŋu la katã ŋu 105 00:06:53,729 --> 00:06:57,103 tsi tre ɖe dudzikpɔla ƒe ametiakɔdala ŋu kple aƒewo kple anyigbawo ƒe asitsala gã, Lawrence Beaumont. 106 00:06:57,104 --> 00:07:02,645 Mekpɔ gbɔdzɔe be D. A. Collins eƒe susu va ɖo eŋu mlɔeba 107 00:07:02,646 --> 00:07:07,854 eye wòkpɔe be nyee nye akpa aɖe ƒe egbɔkpɔnua, ke menye kuxia o. 108 00:07:08,437 --> 00:07:11,103 - Wo katã wole fucking crooked. - Ɛ̃, menye shit o. 109 00:07:11,104 --> 00:07:13,936 [Lawrence] Du nyui sia tsã va zu nuvlowɔwɔ ƒe do, . 110 00:07:13,937 --> 00:07:15,853 atike vɔ̃ɖiwo yɔ míaƒe ablɔwo dzi fũ, . 111 00:07:15,854 --> 00:07:18,645 eye dzideƒo le esi be woatsɔ nya ɖe ŋunye be mewɔ nuvlo. 112 00:07:18,646 --> 00:07:21,603 - [nyadzɔdzɔŋlɔla] Nyatsotsogbalẽa... - Taflatse àte ŋu abla nusiawo katã? 113 00:07:21,604 --> 00:07:22,521 [gadzikpɔla ɖua fewu le eŋu]. 114 00:07:23,229 --> 00:07:25,146 Èdi be maxatsa nusiawo katã? 115 00:07:25,979 --> 00:07:26,811 Ee. 116 00:07:26,812 --> 00:07:29,229 Afikae nèsusu be yele, . FAO Schwarz ye yea? 117 00:07:31,062 --> 00:07:32,729 Enyo, ɖeko nàna fucking bag aɖem. 118 00:07:34,896 --> 00:07:37,311 Ao, ele be wòawɔ nuku na ame elabena ati la te. 119 00:07:37,312 --> 00:07:39,561 Aleke wòawɔ nuku na ame, . èkpɔa nu to akploa mea? 120 00:07:39,562 --> 00:07:42,853 Oo, meɖe kuku. Nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe le asinye, . gake ele be nàxe fe ɖe ema ta. 121 00:07:42,854 --> 00:07:45,854 Na nyadzɔdzɔgbalẽa, Scotlandtɔwo ƒe kasɛt aɖe, . Maxatsae nye fucking self. 122 00:07:46,979 --> 00:07:49,061 - Nenie? - Gaku blaetɔ̃. 123 00:07:49,062 --> 00:07:51,354 Ƒe alafa la ƒe nubabla na Ƒea ƒe Fofo. 124 00:07:53,187 --> 00:07:54,729 - Eii. [eɖua fewu le eŋu]. - [gadzikpɔla] Wow. 125 00:07:56,229 --> 00:07:57,229 Akpe. 126 00:07:59,187 --> 00:08:00,562 Blunya nawò. 127 00:08:01,562 --> 00:08:02,812 [ʋɔtrua ƒe ɖiɖi]. 128 00:08:03,687 --> 00:08:05,436 {\an8}...do alɔ míaƒe dɔa. 129 00:08:05,437 --> 00:08:08,062 {\an8}Do alɔ míaƒe dɔa na dugãwo gbugbɔgaɖoanyi. 130 00:08:10,021 --> 00:08:11,354 [kaƒoƒo ƒe ɖiɖi le asitelefon dzi]. 131 00:08:11,854 --> 00:08:14,145 [ame 1] Hey. Yo. Enye, uh, nyee. 132 00:08:14,146 --> 00:08:16,561 Ẽ, meƒo ka na wò do ŋgɔ, . gake mèfɔe o. 133 00:08:16,562 --> 00:08:17,728 - [kpẽ ƒe kpẽkuku]. - [nyɔnu 1] Eye? 134 00:08:17,729 --> 00:08:20,937 Eye, uh, mexɔ nane vi aɖe na Emmy, uh, . 135 00:08:21,729 --> 00:08:23,020 eye woxatsae. 136 00:08:23,021 --> 00:08:24,311 Ƒea ƒe Fofo. 137 00:08:24,312 --> 00:08:27,561 Ẽ, mese nya ma. Menɔ eŋu bum be ɖewohĩ mate ŋu ava. 138 00:08:27,562 --> 00:08:30,270 - Nye ŋutɔ mate ŋu atsɔe anae. - Ènya gaƒoƒo si wònyea? 139 00:08:30,271 --> 00:08:32,020 - Ɛ̃, ga ewoe nye esia. - Exɔ ƒe ade. 140 00:08:32,021 --> 00:08:33,728 Ƒe ade viwo mlɔa anyi le ga 7:00 me. 141 00:08:33,729 --> 00:08:35,811 Nah. Menye le Kristmas dzi o, womewɔa esia o. 142 00:08:35,812 --> 00:08:39,853 Ènya nusi? Ẽ, Patrick. Le Kristmas ɖuɣi gɔ̃ hã. Nukae nye wò susu? 143 00:08:39,854 --> 00:08:43,936 Nya lae nye be, enye super dodzidzɔname, Kristmas. Tsã la, nye ŋutɔ hã mekpɔa dzidzɔ. 144 00:08:43,937 --> 00:08:47,103 - [ŋutsu 6] Wò fucking alakpa nam gbesiagbe! - Tsã la, menɔa ŋu zã bliboa katã. 145 00:08:47,104 --> 00:08:48,896 [ŋutsu 6] Oo, dzudzɔ fuɖeɖe avifafa. 146 00:08:49,646 --> 00:08:51,103 Megblɔ be ʋu eme. 147 00:08:51,104 --> 00:08:54,354 [ame 6] Yo, menye fifia o. Vovo mele ŋunye o. 148 00:08:55,021 --> 00:08:57,895 Fuck "vovo mele ame ŋu o." Kpovitɔwoe. Ʋu ʋɔa. 149 00:08:57,896 --> 00:08:59,604 [ʋɔtrua tu, gaƒoɖokui ƒe ʋuʋu]. 150 00:09:01,062 --> 00:09:02,854 [ŋutsu 6] Anyo be nàzi ɖoɖoe le fuɖenamea ŋu, . enyoa? 151 00:09:03,562 --> 00:09:04,521 Sekɛnd ɖeka pɛ ko. 152 00:09:08,771 --> 00:09:11,562 Fiẽ, kpovitɔ. Kuxi aɖe le afisia? 153 00:09:12,146 --> 00:09:13,729 - Afikae wòle? - Afikae ameka le? 154 00:09:14,312 --> 00:09:16,603 Dzudzɔ nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ nam, enyoa? Mese tɔtɔ aɖe. 155 00:09:16,604 --> 00:09:19,520 Nah. Ðe ame eve mate ŋu ahe nya azɔ oa? 156 00:09:19,521 --> 00:09:22,729 Mebe, nyemeyɔ atɔ̃-oh o. Bitch, èyɔa atɔ̃-oh? 157 00:09:24,271 --> 00:09:25,895 [eʋuʋu] Mm-mm. Ao. 158 00:09:25,896 --> 00:09:29,812 Nah, meƒo ka o, . eyata... nusi wɔm nèle le afisia? 159 00:09:30,979 --> 00:09:32,187 Ʋu fucking ʋɔtrua. 160 00:09:34,229 --> 00:09:38,145 Ẽ, ɖeko medi be maƒo nu kple vinyenyɔnua. Enye, mienya, Kristmas ye. 161 00:09:38,146 --> 00:09:39,270 Ee. Èyi edzi le gbɔgblɔm be. 162 00:09:39,271 --> 00:09:42,395 - Mele agbagba dzem le afisia. - Fiafia kple nunana mexɔ asi o. 163 00:09:42,396 --> 00:09:44,561 Meɖo nye kɔ dzi le gaxɔgbalẽviwo me. Màte ŋu ayi edzi anɔ fexexe dzi o. 164 00:09:44,562 --> 00:09:47,103 Ẽ, gake ga le asinye. Ènya be ga le asinye. 165 00:09:47,104 --> 00:09:48,687 Míedi wò ga ƒoɖi la o. 166 00:09:49,187 --> 00:09:52,353 Ga ƒoɖi ma tɔ te gadzraɖoƒea tso aƒea xɔxɔ le ame si me. 167 00:09:52,354 --> 00:09:53,853 Meɖe fu na wò ɣemaɣi o. 168 00:09:53,854 --> 00:09:56,520 Nye fetu mate ŋu axe gazazã siawo o. Nukae nèdi be mawɔ? 169 00:09:56,521 --> 00:09:58,311 Mègawɔm be manye ame vɔ̃ɖi la o. 170 00:09:58,312 --> 00:10:00,311 Ga la menye nya la gbeɖe o. 171 00:10:00,312 --> 00:10:02,978 Ɣleti wuiatɔ̃ enye sia la, . ŋutsu si melɔ̃na la bu, . 172 00:10:02,979 --> 00:10:06,646 eye ƒe ɖeka enye sia la, nusi susɔ la do go. Numeɖeɖe aɖeke meli o. 173 00:10:07,312 --> 00:10:08,311 Nusiwo katã le dziwò. 174 00:10:08,312 --> 00:10:11,311 - Ema mele dzinye o. - Ao, gake èle etsɔm ɖo Emmy dzi. 175 00:10:11,312 --> 00:10:15,020 Nukata màtsɔe ade telefon dzi o? Biae be edi be yeaƒo nu kplim hã? 176 00:10:15,021 --> 00:10:17,895 Elabena exɔ ƒe ade. Nya kae nèsusu be agblɔ? 177 00:10:17,896 --> 00:10:19,728 - [Patrick] "Ẽ." - [nyɔnu 2] Megblɔ be dzudzɔ! 178 00:10:19,729 --> 00:10:22,437 [ele ɣli dom le vevesese ta]. 179 00:10:24,229 --> 00:10:25,062 Fuck lae nye ema? 180 00:10:25,937 --> 00:10:28,061 Eye fucking kli nu nam. 181 00:10:28,062 --> 00:10:29,228 Nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ. 182 00:10:29,229 --> 00:10:30,311 [ame 6 le hũ ɖem]. 183 00:10:30,312 --> 00:10:31,229 Wotsɔe ƒu gbe. 184 00:10:31,812 --> 00:10:33,271 [ŋutsu 6 le ɣli dom le vevesese ta]. 185 00:10:34,104 --> 00:10:35,186 Lala. Nu ka wɔm nèle? 186 00:10:35,187 --> 00:10:36,686 Megblɔ na wò be nànɔ ʋua me. 187 00:10:36,687 --> 00:10:39,436 - Mèkpɔ nusi nɔ edzi yim o. - Mehiã be woawɔ nusi le edzi yim o. 188 00:10:39,437 --> 00:10:40,603 Nyee nye amewuwu kpovitɔ, . 189 00:10:40,604 --> 00:10:43,395 si na be, to hadede me, . fifia enye amewuwu kpovitɔ hã. 190 00:10:43,396 --> 00:10:44,478 Ðe ame aɖe ku le afima? 191 00:10:44,479 --> 00:10:45,645 - Ao, gake-- - Ao? 192 00:10:45,646 --> 00:10:47,396 - Ne ɖe nyemewɔe o la-- - [nyɔnu 2] Fucking Kristo! 193 00:10:47,979 --> 00:10:50,728 Anyo be nàlé kposɔ ma. Eƒo gbeɖuɖɔa le menye! 194 00:10:50,729 --> 00:10:52,978 - Èkpɔea? - [nyɔnu 2] Menye zi gbãtɔ hãe o. 195 00:10:52,979 --> 00:10:54,561 Èhea kuxi siawo ƒomevi vɛ. 196 00:10:54,562 --> 00:10:56,395 - Punk-kposɔ ƒe nyɔnuvi. - [Patrick] Ao. 197 00:10:56,396 --> 00:10:59,145 - Ao, èyɔa esia ɖe eme. - Hey. Lala, lala! Afikae nèyina? 198 00:10:59,146 --> 00:11:01,729 - Màte ŋu agblẽm ɖi alea o! - Fuck wò. Fuck wò! 199 00:11:04,729 --> 00:11:07,311 [ŋutsu 2] Fuck la nye ŋutsu sia? Míate ŋu anɔ anyi ɖe afisia ko o. 200 00:11:07,312 --> 00:11:10,270 Ègblɔ be míazɔ age ɖe eme, . fi agbatsɔʋu si me nufamɔ̃wo yɔ fũ. 201 00:11:10,271 --> 00:11:12,395 - Ẽ, nusi míewɔe nye ema. - Ao, menye ema koe míewɔ o. 202 00:11:12,396 --> 00:11:14,520 Ðewohĩ mewu kpovitɔ fucking aɖe hafi, ŋutsu. 203 00:11:14,521 --> 00:11:16,561 Nusi wòle be míawɔ koe nye be míaxe Mia ƒe fe. 204 00:11:16,562 --> 00:11:20,604 Nu bubu ɖesiaɖe le dzinye. Nuka kee adzɔ o, maxɔ rap la. 205 00:11:21,937 --> 00:11:22,770 Ee? 206 00:11:22,771 --> 00:11:23,686 [ʋɔtru ʋu]. 207 00:11:23,687 --> 00:11:25,271 Hey. Eyae nye afisia. 208 00:11:30,062 --> 00:11:31,771 [hadzidzi vɔ̃ɖiwo ƒe ƒoƒo]. 209 00:11:32,979 --> 00:11:33,812 Enyo. 210 00:11:35,354 --> 00:11:36,396 Míefɔ. 211 00:11:42,437 --> 00:11:43,271 Hee. 212 00:11:44,521 --> 00:11:45,604 Míatrɔ ava enumake. 213 00:11:46,229 --> 00:11:47,062 Enyo? 214 00:11:52,687 --> 00:11:53,604 [ʋɔtrua tu] . 215 00:12:02,854 --> 00:12:04,271 - [le Cantonesegbe me] Dɔdzikpɔla. - Hm? 216 00:12:09,896 --> 00:12:12,104 - [ŋutsu 7, le Eŋlisigbe me] Wòe wɔe. - Ɛ̃, míewɔe. 217 00:12:13,521 --> 00:12:14,396 Ðeko wòsusɔ vie ko. 218 00:12:15,521 --> 00:12:16,396 Tso. 219 00:12:19,854 --> 00:12:20,771 To mɔ sia dzi. 220 00:12:26,062 --> 00:12:28,896 [klab ƒe haƒoƒo si le ɖiɖim vie]. 221 00:12:31,229 --> 00:12:32,479 [le Cantonesegbe me] Ʋu ʋɔa. 222 00:12:35,146 --> 00:12:38,021 ["Hiace Nya Ɣaɣla la". si The Low Mays kple BAKERIE le fefem]. 223 00:12:51,729 --> 00:12:52,646 [telefon dzi ɣlidodo]. 224 00:13:03,812 --> 00:13:04,895 [akplo ƒe ɣlidodo]. 225 00:13:04,896 --> 00:13:06,479 [ele nu kom]. 226 00:13:09,771 --> 00:13:11,395 [le Eŋlisigbe me] Ŋutsu, ele nam be magblɔ. 227 00:13:11,396 --> 00:13:13,062 Nyemekpɔ mɔ be àtsɔe ana o. 228 00:13:13,604 --> 00:13:14,645 [akploa ƒe zipwo ʋuna]. 229 00:13:14,646 --> 00:13:17,478 Kakaɖedzitɔe la, nyemetsɔ wò ɖiɖi o le esi wòtsɔ kpovitɔ aɖe de ICU ta, . 230 00:13:17,479 --> 00:13:19,396 kple fucking nufamɔ̃. 231 00:13:20,604 --> 00:13:22,437 "Mekpɔ wò." 232 00:13:26,104 --> 00:13:27,021 Àte ŋu adzo le mía gbɔ. 233 00:13:28,437 --> 00:13:29,854 [ʋɔtrua ƒe ʋuʋu] . 234 00:13:33,729 --> 00:13:34,937 [wotu ʋɔtrua ƒe slidewo]. 235 00:13:43,521 --> 00:13:47,186 [haƒoƒo si mebɔbɔ o ƒe ƒoƒo]. 236 00:13:47,187 --> 00:13:49,271 [mɔ̃a ƒe ɖiɖi]. 237 00:13:55,104 --> 00:13:56,021 [mɔ̃a tsina] . 238 00:14:03,604 --> 00:14:05,021 - Huh. - [le Cantonesegbe me] Kpeɖeŋutɔ, dɔtɔ. 239 00:14:10,021 --> 00:14:12,311 [hadzidzia nu sẽna ɖe edzi]. 240 00:14:12,312 --> 00:14:14,437 [ga ƒe ɖiɖi]. 241 00:14:17,437 --> 00:14:18,396 Kekeli. 242 00:14:25,812 --> 00:14:26,646 [eƒoa nu bɔbɔe wu]. 243 00:14:28,312 --> 00:14:29,354 [akplo me zipwo]. 244 00:14:34,979 --> 00:14:37,437 [tuwo ƒe agbatsɔtsɔ]. 245 00:14:39,312 --> 00:14:40,854 - Nɔ ŋku lém ɖe nu ŋu. - Ɛ̃, dɔtɔ. 246 00:14:45,479 --> 00:14:47,062 [le Eŋlisigbe me] Nukae nye ema? 247 00:14:47,812 --> 00:14:49,311 Ao, ao, ao, ele be míayi! 248 00:14:49,312 --> 00:14:50,270 [mɔ̃a trɔna] . 249 00:14:50,271 --> 00:14:52,187 - Ele be míayi! - Tsie! 250 00:14:59,687 --> 00:15:01,271 [asitelefon si le ʋuʋum]. 251 00:15:03,604 --> 00:15:05,936 [Johnny] Mia, ƒe 1999. ɖe fu la ɖa le afima fifia! 252 00:15:05,937 --> 00:15:07,896 - [tudada si wotsɔa mɔ̃ wɔe]. - [dzɔla ƒo nu kple hũɖeɖe]. 253 00:15:15,104 --> 00:15:15,937 [nyɔnua ƒo nu]. 254 00:15:18,687 --> 00:15:20,771 Mena wokpɔ egbɔ le afima megbe, ènyaa? 255 00:15:23,062 --> 00:15:25,646 Eyata, ɖe wole, uh, awu dom kple amewuwu fifia? 256 00:15:26,146 --> 00:15:27,561 Ðeko meyina afisi wode dɔ asi nam le. 257 00:15:27,562 --> 00:15:29,479 Ànya do dziku na ame aɖe. 258 00:15:30,521 --> 00:15:33,187 Ele be eƒo ɖi aba la ŋutɔ be woatsɔ pin ɖe ame abe nye ene ŋu. 259 00:15:35,521 --> 00:15:38,895 Le akpa si me kɔ la, . zɔhɛ menɔ asiwò o, eye fifia èkpɔe. 260 00:15:38,896 --> 00:15:41,604 Ao, menye hadɔwɔlawoe míenye o. Enyo? 261 00:15:44,521 --> 00:15:46,187 Ðe nèxɔ viwònyɔnua ƒe nunanaa? 262 00:15:47,562 --> 00:15:48,396 Ƒomevi. 263 00:15:51,896 --> 00:15:53,603 - Ƒe nenie wòxɔ? - Adẽ. 264 00:15:53,604 --> 00:15:56,186 Eyae nye, um... Exɔ ƒe ade. 265 00:15:56,187 --> 00:15:58,728 - Eye ema koe nɔ wo si? - Ẽ, ema koe nɔ wo si. 266 00:15:58,729 --> 00:16:01,728 Ah, mehiã o. Esi menye ɖevi la, ɣesiaɣi la,-- . 267 00:16:01,729 --> 00:16:05,021 Ẽ, ènya nusi? Mesusu be míema nu wòsɔ gbɔ kloe. 268 00:16:09,062 --> 00:16:11,271 - Nu ka wɔm nèle? - Nu ka? 269 00:16:11,896 --> 00:16:14,687 Dzudzɔkpɔkpɔ. Nukatae nèle ŋku lém ɖe eŋu? Nukatae nèle ema wɔm? Mègawɔ nenema o. 270 00:16:16,021 --> 00:16:18,728 Mègakpɔ wò ne mele nu ƒom na wò oa? 271 00:16:18,729 --> 00:16:20,479 Ao, mègawɔe nenema o. 272 00:16:21,562 --> 00:16:22,770 [radio dzi ɣlidodowo]. 273 00:16:22,771 --> 00:16:24,936 [dɔdɔdɔ ƒe amegã]. Unitwo katã, unitwo katã, 10-71. 274 00:16:24,937 --> 00:16:27,062 Code purple le Elmore kple Atɔ̃lia dzi. 275 00:16:27,771 --> 00:16:29,021 [siren ƒe ɖiɖi]. 276 00:16:31,187 --> 00:16:33,187 [tayawo le ɣli dom]. 277 00:16:36,521 --> 00:16:39,771 [haƒoƒo si nye ŋgɔdonya si le ɖiɖim]. 278 00:16:48,604 --> 00:16:50,271 [kpovitɔwo ƒe nuƒoƒo si me mekɔ o]. 279 00:16:55,271 --> 00:16:56,479 [siren le ɣli dom]. 280 00:17:03,896 --> 00:17:04,729 [Patrick] Yo! 281 00:17:06,604 --> 00:17:07,521 Nukae nèxɔ nam? 282 00:17:08,521 --> 00:17:09,354 To mɔ sia dzi. 283 00:17:10,937 --> 00:17:14,270 Enyo, ame siwo ŋu wole ɖi kem le la si yi atrakpui mawo dzi to nuɖuɖudzraƒe aɖe si yɔ fũ kple nuɖulawo dzi, . 284 00:17:14,271 --> 00:17:15,186 ti kpo le ʋu aɖe me. 285 00:17:15,187 --> 00:17:17,061 Ame aɖeke mekpɔ agbalẽviawo kpɔ o. 286 00:17:17,062 --> 00:17:20,728 Míegale CCTV la ƒe akpa aɖewo ƒom ƒu ɖekae kokoko be woalé ŋku ɖe woƒe mɔzɔzɔa ŋu. Le afisia me. 287 00:17:20,729 --> 00:17:22,187 Enyo, akpe na wò. 288 00:17:22,812 --> 00:17:26,604 - O. Enyo. - [hadzidzi si me dziɖeleameƒo le ƒoƒo]. 289 00:17:34,271 --> 00:17:36,271 [hadzidzi si me dziɖeleameƒo le yi edzi]. 290 00:18:19,187 --> 00:18:22,937 [odio aɖeke menɔa hadzidzi si meɖea dzi ɖi o dzi]. 291 00:18:51,729 --> 00:18:52,687 [ta ƒe ɣlidodo]. 292 00:19:02,604 --> 00:19:04,228 - [detective] Hey. - Ɛ̃, nukae? 293 00:19:04,229 --> 00:19:07,103 - Kpeɖeŋutɔ le Cortez ŋu. - Egᴐme ɖe? Detective Cortez yea? 294 00:19:07,104 --> 00:19:08,436 - Ee. - Nu ka ta? Nu kae dzᴐ? 295 00:19:08,437 --> 00:19:12,061 - Exɔ abi le yometiti aɖe me do ŋgɔ. - Nukae nèdi be yeagblɔ be woawɔ nuvevi ame? Nukae gblẽ? 296 00:19:12,062 --> 00:19:14,853 Ẽ, ele amekoko me. Vince kple ŋutsuawo le egbɔ. 297 00:19:14,854 --> 00:19:17,687 - Mebu eŋu be woagblɔe na wò hafi. - Ame aɖeke megblɔ shit nam o. 298 00:19:18,354 --> 00:19:20,312 Anye nusi menyo o. Ahe to eme. 299 00:19:21,354 --> 00:19:22,187 Enyo? 300 00:19:30,687 --> 00:19:33,104 - [fotoɖemɔ̃ ƒe asiƒoƒo]. - Shit. [eʋẽa nu]. 301 00:19:37,146 --> 00:19:39,146 [kpovitɔwo ƒe radio dzi nya siwo me mekɔ o]. 302 00:19:55,187 --> 00:19:56,104 [Patrick ƒo nu ƒuƒlu]. 303 00:19:58,479 --> 00:20:00,978 Aƒetɔ, míexɔ míaƒe ame siwo ŋu míeke ɖi le la ƒe videowo. 304 00:20:00,979 --> 00:20:03,728 Enyo, ame siwo ŋu wole ɖi kem le. Hey, afi kae ema tso? 305 00:20:03,729 --> 00:20:06,978 - [partner] Dziƒoxɔ dzi. - Enyo. Nane su asiwò tso anyigba le afisia? 306 00:20:06,979 --> 00:20:10,312 - Ao. Naneke meli le anyigba le afisia haɖe o. - Naneke meli le anyigba le afisia oa? Enyo. 307 00:20:12,437 --> 00:20:14,353 - Mm. - Ènyaea? 308 00:20:14,354 --> 00:20:17,311 Nyemenya fucking o. Nyemenya ame sia ame le du sia me o. 309 00:20:17,312 --> 00:20:19,729 Ooh, kuxi aɖe le amesi ŋu wole ɖi kem le la ŋu. 310 00:20:20,562 --> 00:20:23,771 - [partner] Enyo, etsɔ aʋawɔnuwo. - Ɛ̃-huh. Gake nukae wòlé ɖe asi? 311 00:20:25,104 --> 00:20:26,395 - Tu aɖe si wotsɔna ƒoa tu. - Ɛ̃, tu aɖe, enyo. 312 00:20:26,396 --> 00:20:27,978 Èkpɔ tuɖedzi aɖewo le afisia? 313 00:20:27,979 --> 00:20:29,853 - Ao. - Ao. Nye hã nyemewɔe o. 314 00:20:29,854 --> 00:20:32,270 Nukae nèkpɔ? Kpɔ nu ƒo xlãe ɖa. Nukae nye ema? Nu siawo? 315 00:20:32,271 --> 00:20:33,478 Amedzidzedze ƒe tudadawo. 316 00:20:33,479 --> 00:20:34,686 Mekpɔa amedzidzedze ƒe tudadawo hã. 317 00:20:34,687 --> 00:20:38,603 Amedzidzedze ƒe tu siwo zɔna kabakaba, . abe alesi wòle le nyateƒe me ene. Eyata míele didim be... 318 00:20:38,604 --> 00:20:40,936 - Tu si wotsɔna dzea ame dzi. - Tu, ɖusime. 319 00:20:40,937 --> 00:20:44,061 Ðe nèkpɔa amedzidzetu aɖea? Nyemekpɔa fucking assault rifle o. 320 00:20:44,062 --> 00:20:46,770 Ame kuku gbogbo aɖewo le afisia, . mexɔ tu aɖeke kpɔ o. 321 00:20:46,771 --> 00:20:49,520 Wosusu be eyae wu wo kple pea tudala aɖe? Nyemesusui nenema o. 322 00:20:49,521 --> 00:20:52,270 Di amedzidzetu aɖe nam. Ðewohĩ míele ame bubu dim. 323 00:20:52,271 --> 00:20:53,770 - [partner] Enyo. - Ɛ̃, enyo. 324 00:20:53,771 --> 00:20:57,395 Uh, ɖe fotoɖemɔ̃ aɖewo le mía sia anyigba le afisia kuraa? Any-- video aɖeke? 325 00:20:57,396 --> 00:20:59,020 [kpovitɔ] Ao, naneke mele anyigba le afisia o. 326 00:20:59,021 --> 00:21:02,353 [Patrick] Enyo. Eye míele gbɔgblɔm be wodzo le mɔ sia dzia? 327 00:21:02,354 --> 00:21:03,978 Ɛ̃. Woɖoe anyi. 328 00:21:03,979 --> 00:21:06,312 Eyata amekae da tu yi atrakpui la dzi? Huh? 329 00:21:07,146 --> 00:21:10,436 ‘Elabena ame aɖee wɔe. Kpɔ ɖa, gowo ƒe hatsotso aɖe le afisia hã. 330 00:21:10,437 --> 00:21:11,646 - Huh? - [dɔwɔla] Hey. 331 00:21:12,521 --> 00:21:15,562 - [Patrick] Nukae nèkpɔ le afima? - [officer] Enye tɔtɔ ko. 332 00:21:16,146 --> 00:21:18,395 - Èkpɔ ŋutilã aɖe si ayi kple tɔtɔ sia? - [dɔwɔla] Ao. 333 00:21:18,396 --> 00:21:21,061 Nusi míekpɔ koe nye ʋu ƒe dzesi sia si kplɔa ame yia atrakpuiawo dzi. 334 00:21:21,062 --> 00:21:22,645 Vuvɔ le wɔwɔm le dzogoea dzi. 335 00:21:22,646 --> 00:21:23,937 Ðewohĩ woge ɖe ʋu aɖe mea? 336 00:21:24,521 --> 00:21:25,354 [Patrick] Yesu. 337 00:21:25,854 --> 00:21:28,228 Enyo, míaƒe John Doe le afisia anya nɔ dɔ wɔm le ʋɔtrua nu. 338 00:21:28,229 --> 00:21:31,728 Eyata medi be nàƒo ka na ICU ɖesiaɖe. Ðewohĩ ŋutsu aɖe dim. 339 00:21:31,729 --> 00:21:35,270 Ðewohĩ Asiatɔwoe. Kakaɖedzitɔe la, eyɔ fũ ƒe fucking dowo, gake, alo? 340 00:21:35,271 --> 00:21:37,854 - Nyui. - Ðewohĩ míaƒe amedzidzetu le wo si. 341 00:21:38,521 --> 00:21:40,103 - Ɖewohĩ. - [Patrick] Ðewohĩ. 342 00:21:40,104 --> 00:21:42,686 Yɔm ne ènya ƒo ka nam ko yeye ɖesiaɖe si woawɔ. Enyo? 343 00:21:42,687 --> 00:21:43,936 [hati] Ẽ, aƒetɔ. 344 00:21:43,937 --> 00:21:45,604 Ele be makpɔ nane dzi. 345 00:21:46,479 --> 00:21:50,396 [haƒoƒo viviti si le ɖiɖim]. 346 00:22:15,521 --> 00:22:16,521 Azɔlizɔla! 347 00:22:18,229 --> 00:22:19,645 Míele Kristmas ɖum ɖekaea? 348 00:22:19,646 --> 00:22:22,270 Nyemenya alesi nèwɔ va ɖo o be DA tso nye megbe, gake... 349 00:22:22,271 --> 00:22:23,311 [eko alɔgbɔnu]. 350 00:22:23,312 --> 00:22:28,186 ...wò nunana-xatsa vidada ma le akɔtaɖonu pink nyui aɖe me. [eko alɔgbɔnu]. 351 00:22:28,187 --> 00:22:29,187 Dɔ nyui aɖe. 352 00:22:31,104 --> 00:22:31,937 Afikae Charlie le? 353 00:22:34,562 --> 00:22:37,771 Mía kple Charlie míeƒo nu haɖe o tso esime dadaa ku la, eyata... 354 00:22:38,604 --> 00:22:39,687 Gake ènyae nenema. 355 00:22:40,562 --> 00:22:42,395 Ðeko metso nuvlowɔƒe aɖe. Nyui? 356 00:22:42,396 --> 00:22:45,353 Ame kuku enyi. Coke ƒe nubabla aɖe gblẽ, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ. 357 00:22:45,354 --> 00:22:48,520 Eye emegbe mekpɔa esia le CCTV dzi. Amekae nye ema? 358 00:22:48,521 --> 00:22:50,604 - Ède dzesi ɖevi ma? - [Lawrence] Charlie ye nye esia? 359 00:22:52,604 --> 00:22:53,853 Ènya afisi wòlea? 360 00:22:53,854 --> 00:22:54,811 Nyemenya naneke tso eŋu o. 361 00:22:54,812 --> 00:22:58,353 Vinyeŋutsu menye amewula o. Mɔ aɖeke meli si dzi wòto wɔ esia o. 362 00:22:58,354 --> 00:23:01,186 [blows raspberry] Ðewohĩ ewɔe. Ðewohĩ eya fucking mewɔe o. 363 00:23:01,187 --> 00:23:03,020 Mehiã o. Ele fucking mix la me. 364 00:23:03,021 --> 00:23:05,228 - Fuck! - [Patrick] Ẽ, fuɖeɖe. 365 00:23:05,229 --> 00:23:08,979 Le mɔ si mekpɔe nu la, viwòa ƒu gbe ɖe aba dzi ale gbegbe àhiã akunyawɔti aɖe be nàtsɔ akɔ esia ŋu. 366 00:23:09,687 --> 00:23:12,729 - Aleke nàwɔ aɖem le esia me? - Èle fu ɖem veviea? 367 00:23:13,521 --> 00:23:16,061 Nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò le esia me o. Ðeko viwòŋutsua dze gbevuhawo ƒe aʋawɔwɔ gɔme teti koe nye ema. 368 00:23:16,062 --> 00:23:17,811 Wodi be yewoada tue wòaku. Ŋutinya la ƒe nuwuwu. 369 00:23:17,812 --> 00:23:21,520 Nu blibo sia le afisia, wò aʋawɔwɔ ɖe atike vɔ̃ɖiwo ŋu, . "dua me dzadzraɖo" bullshit, . 370 00:23:21,521 --> 00:23:22,936 wu enu, ame. Miewu enu. 371 00:23:22,937 --> 00:23:26,437 Amekae nèsusu be yenye? Nye due nye esia. 372 00:23:27,187 --> 00:23:29,187 Eye vinye si ŋu míele nu ƒom tsoe lae nye ema. 373 00:23:30,396 --> 00:23:31,771 Meƒoa ka zi ɖeka, . 374 00:23:33,396 --> 00:23:37,395 mia kple xɔ̃wòwo mieɖiɖi yi anyime hena miaƒe agbemeŋkekewo katã. 375 00:23:37,396 --> 00:23:38,686 [hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom]. 376 00:23:38,687 --> 00:23:41,979 Mègaŋlɔ be o, menya nusi nèwɔ. 377 00:23:42,562 --> 00:23:45,145 [Patrick] Mm., kple Mm. Àdi be yeaƒo nu tso nusi mewɔ ŋua? 378 00:23:45,146 --> 00:23:49,061 Mewɔ blackmail na wò DA, melé wò kposɔ ɖe asi do le gaxɔ me. Nu mae mewɔ. 379 00:23:49,062 --> 00:23:52,353 Enyo? Míele dzogoe ene me, Lawrence. Míenyo. 380 00:23:52,354 --> 00:23:54,561 Esi nèva gbɔnye kple esia la, . 381 00:23:54,562 --> 00:23:57,021 ènyae nyuie nusi mabia tso asiwò be nàwɔ. 382 00:23:57,604 --> 00:24:00,145 Eyata mègawɔ abe ɖe nèle ene o be mèkpɔ asi aɖeke ɖe esia ta o. 383 00:24:00,146 --> 00:24:02,561 Mewɔe-- nyemedi wò ga ƒoɖi la o. 384 00:24:02,562 --> 00:24:05,853 Eyata nukae nèwɔna-- nukae nèwɔna-- . nuka dim nèle tso gbɔnye? Ðeko nàgblɔe nam. 385 00:24:05,854 --> 00:24:09,270 'Cause nyemaɖe mɔ na nu sia o kple vinyeŋutsua gblẽ nye aʋawɔnyawo me. 386 00:24:09,271 --> 00:24:12,603 Mewɔa esia, eye nusiawo katã nye dzodzro. 387 00:24:12,604 --> 00:24:13,854 Eyata gblɔe nam. 388 00:24:15,021 --> 00:24:16,062 Nu ka dim nèle? 389 00:24:17,687 --> 00:24:19,062 Nukae mate ŋu ana wò? 390 00:24:19,854 --> 00:24:22,603 Nye ɖeko-- ɖeko medi be nàdo go. Ema-- ema koe nye ema. 391 00:24:22,604 --> 00:24:25,062 Ðeko-- medi-- mewu enu. Medi be... 392 00:24:25,604 --> 00:24:29,937 [gbɔa ya sesĩe]. 393 00:24:30,521 --> 00:24:31,604 [gbɔa ya]. 394 00:24:32,854 --> 00:24:33,854 Enyo. 395 00:24:35,646 --> 00:24:38,104 Míagblɔ be mexɔ viwòŋutsua. Megbugbɔe va gbɔwò. 396 00:24:38,896 --> 00:24:41,271 Ee? Meyina ɖaxɔe. Metsɔe va gbɔwò. 397 00:24:41,979 --> 00:24:44,853 Èna wòɖo yameʋu. Nyemegakpɔa wò fucking mo gbeɖe o. 398 00:24:44,854 --> 00:24:47,353 Maganɔ anyi azɔ o duƒuƒu le ema megbe. 399 00:24:47,354 --> 00:24:49,396 Emae nye ema, míewu enu. 400 00:24:50,562 --> 00:24:51,521 Míele dzogoe ene me. 401 00:24:53,896 --> 00:24:55,146 Emae nye nusi wòaxɔ. 402 00:24:56,187 --> 00:24:57,062 Ema ate ŋu awɔ dɔ. 403 00:24:59,437 --> 00:25:00,353 Na wòagbugbɔe axɔ. 404 00:25:00,354 --> 00:25:02,687 Eye nyemegakpɔa wò fucking mo gbeɖe oa? 405 00:25:03,271 --> 00:25:04,146 Èse nye nya. 406 00:25:10,896 --> 00:25:12,187 Mate ŋu awɔ dɔ kple ema. 407 00:25:13,479 --> 00:25:16,479 [haƒoƒo sesẽ si le ɖiɖim]. 408 00:25:28,771 --> 00:25:31,521 [haƒoƒo si mebɔbɔ o ƒe ƒoƒo]. 409 00:25:45,521 --> 00:25:47,521 [nuƒoƒo si me mekɔ o]. 410 00:27:11,604 --> 00:27:12,562 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 411 00:27:18,271 --> 00:27:20,562 [le Cantonesegbe me]. Etsɔ eya ŋutɔ ƒe amewo vɛ. 412 00:27:23,812 --> 00:27:24,812 Míexɔ wò nyuie, Nɔvinyɔnu Gã. 413 00:27:34,854 --> 00:27:36,479 - [tudada] . - [ŋutsuwo le ɣli dom]. 414 00:27:37,479 --> 00:27:38,312 [tu ƒe ʋuʋu]. 415 00:27:45,937 --> 00:27:46,979 Amekae wu vinyea? 416 00:27:50,187 --> 00:27:52,103 Fofoa nye ame si kpɔ ŋusẽ ɖe amewo dzi. 417 00:27:52,104 --> 00:27:54,436 Ðewohĩ manɔ bɔbɔe be woake ɖe eŋu o. 418 00:27:54,437 --> 00:27:56,521 Ne mète ŋu ke ɖe amea ŋu o ame si wu vinyea... 419 00:27:57,687 --> 00:27:59,521 Maɖi wò kplii. 420 00:28:09,562 --> 00:28:10,937 [tu ƒe ʋuʋu]. 421 00:28:12,854 --> 00:28:13,812 [egbɔ ya le yame ʋuʋum]. 422 00:28:18,229 --> 00:28:20,603 [afɔɖeɖewo le dzodzom]. 423 00:28:20,604 --> 00:28:23,228 ["Main Shi Zhi" si Xiaoyun Chen ŋlɔ le fefem]. 424 00:28:23,229 --> 00:28:26,021 - [nuƒoƒo si me mekɔ o]. - [dzokeke ƒe mɔ̃wo le ʋuʋum]. 425 00:28:27,771 --> 00:28:29,104 [dzowo le ɖiɖim]. 426 00:28:33,521 --> 00:28:36,020 [le Cantonesegbe me] Mele kuku ɖem na wò. Srɔ̃nye le kɔdzi. 427 00:28:36,021 --> 00:28:37,936 Nyemetsɔa fuck aɖeke naa srɔ̃wò o. 428 00:28:37,937 --> 00:28:40,896 Mexea mɔ na wò o tso fe si wònyi le fucking ga ŋu me. 429 00:28:41,562 --> 00:28:42,562 [ele ɣli dom]. 430 00:28:46,187 --> 00:28:47,062 [thug ƒo nu kple ɣli]. 431 00:28:51,271 --> 00:28:55,020 - [ʋɔtru ƒe gaƒoɖokui le ɖiɖim]. - [thug grunts] Nye ŋɔti si le fu ɖem nam! 432 00:28:55,021 --> 00:28:55,937 [ʋɔtrua ƒe ɖiɖi]. 433 00:28:57,396 --> 00:29:00,062 - [Patrick kple gbevuvi le ɣli dom vivivi]. - [ʋɔtru ƒoƒo]. 434 00:29:08,312 --> 00:29:09,312 [ʋɔtrudzikpɔla le ɣli dom]. 435 00:29:10,854 --> 00:29:12,811 [glass ƒe gbagbã]. 436 00:29:12,812 --> 00:29:14,478 [ɣlidodo si me mekɔ o]. 437 00:29:14,479 --> 00:29:15,936 [le Eŋlisigbe me] Hey! Hee! 438 00:29:15,937 --> 00:29:17,104 [ʋɔtrudzikpɔla le ɣli dom]. 439 00:29:18,521 --> 00:29:19,937 [Patrick] Ao, ao, ao! 440 00:29:20,437 --> 00:29:22,021 [ʋɔtrudzikpɔla le hũ ɖem]. 441 00:29:23,937 --> 00:29:25,186 Na fuck la nayi dzi. 442 00:29:25,187 --> 00:29:28,186 Èwɔa dɔ na Tsui Fong, alo? Ðe wòsea nu gɔme nam? 443 00:29:28,187 --> 00:29:30,311 [ŋutsu siwo doa Cantonesegbe]. 444 00:29:30,312 --> 00:29:33,146 Ðe nèwɔa dɔ na Tsui Fong? Ènye eƒe ʋɔtrunudzɔla? 445 00:29:33,896 --> 00:29:35,353 - Ɛ̃. - Ee? Ee! 446 00:29:35,354 --> 00:29:37,562 Ee! Enyo, enyo. Enyo. Fifia... 447 00:29:38,979 --> 00:29:40,186 èkpɔ ŋutsu sia dze siia? 448 00:29:40,187 --> 00:29:42,478 Enɔ Tsui gbɔ le zã si va yi me. Ezɔ to ŋuwò tututu. 449 00:29:42,479 --> 00:29:43,603 Èkpɔe, alo? 450 00:29:43,604 --> 00:29:44,561 Egblɔ be ao. 451 00:29:44,562 --> 00:29:46,270 Mienya ŋutsu sia oa? 452 00:29:46,271 --> 00:29:49,187 Enyo. Mina madze agbagba aɖo ŋku edzi na mi. Èkpɔ esiaa? 453 00:29:50,062 --> 00:29:51,479 [ʋɔtrudzikpɔla le ɣli dom le vevesese ta]. 454 00:29:52,646 --> 00:29:53,479 [Patrick] Ðo? 455 00:29:54,646 --> 00:29:57,020 Ao, ao. Mèkpɔa mɔ adɔ alɔ̃ o. Ao, nyɔ. 456 00:29:57,021 --> 00:29:59,395 - Enyo, va. Trɔ yi xɔa me, alo? - [ʋɔtrudzikpɔla le ɣli dom]. 457 00:29:59,396 --> 00:30:01,436 Ènɔ dzi ɖum. Ènɔ dzi ɖum, ẽ? 458 00:30:01,437 --> 00:30:03,978 - Ðe wòɖo ŋku edzi haɖea? - [ʋɔtrudzikpɔla le ɣli dom le Cantonesegbe me]. 459 00:30:03,979 --> 00:30:06,270 - Ekpɔe kple Aƒetɔ Tsui. - Enyo. 460 00:30:06,271 --> 00:30:10,353 Ðe wòda tu Tsui Fong, eye wòwuia? Ðe wòwɔea? 461 00:30:10,354 --> 00:30:11,854 Se ŋutsu sia ƒe nyawo ɖa. 462 00:30:12,729 --> 00:30:14,603 [eƒoa nu gbɔdzɔgbɔdzɔ le Cantonesegbe me]. 463 00:30:14,604 --> 00:30:16,228 Gake-- Ao. 464 00:30:16,229 --> 00:30:18,270 [yi edzi le Cantonesegbe me]. 465 00:30:18,271 --> 00:30:19,396 Nuka gblɔm wòle? 466 00:30:21,062 --> 00:30:23,062 Egblɔ be gbɔgbɔ vɔ̃ etɔ̃ va. 467 00:30:23,854 --> 00:30:24,687 Gbɔgbɔ vɔ̃woe? 468 00:30:25,437 --> 00:30:26,853 [ele ɣli dom le Cantonesegbe me]. 469 00:30:26,854 --> 00:30:27,770 Ẽ? 470 00:30:27,771 --> 00:30:29,937 Nyui. Enyo. 471 00:30:30,562 --> 00:30:32,020 Eye nyee nye leprechaun, . 472 00:30:32,021 --> 00:30:35,145 eye meva doa sɔ sue aɖe si woyɔna be unicorn vaseɖe afisia yi anyime. 473 00:30:35,146 --> 00:30:38,145 - Huh? Èse nya sia gɔmea? Huh? - [tu kokloziwo]. 474 00:30:38,146 --> 00:30:40,395 Ele be nàna num nane si nyo wu ema. 475 00:30:40,396 --> 00:30:43,728 Gblɔ nɛ be ele be wòawɔ nu nyuie wu. Na nane si nyo wu lam. 476 00:30:43,729 --> 00:30:46,895 [ele nu ƒom le Cantonesegbe me]. 477 00:30:46,896 --> 00:30:49,812 Nuka gblɔm wòle? Nyemese nya si gblɔm nèle la gɔme o. 478 00:30:51,062 --> 00:30:52,936 Gbɔgbɔ vɔ̃ siwo do hockey-nutsyɔnu. 479 00:30:52,937 --> 00:30:55,478 Gbɔgbɔ vɔ̃ siwo tsɔ hockey-ƒoƒo ƒe ametakpɔnu. 480 00:30:55,479 --> 00:30:58,979 Emae nye... Emae nye nusi me-- Emae nye nusi wòle be mawɔ dɔ kplii. Emae nye-- 481 00:30:59,646 --> 00:31:01,979 Woda tu eyama. Woda tu Aƒetɔ Tsui. 482 00:31:04,271 --> 00:31:05,520 Ema koe nye nusi wònya. 483 00:31:05,521 --> 00:31:07,604 [haƒoƒo si me dziɖeleameƒo le ƒoƒo]. 484 00:31:11,521 --> 00:31:14,562 Aƒetɔ Walker, taflatse. Ele kuku ge. 485 00:31:21,979 --> 00:31:25,353 Ðe wòle be nàƒo ka nam ɣemaɣi hafi ŋutsu sia zɔ yi wò ɔfis me. 486 00:31:25,354 --> 00:31:28,311 Emae nye nusi wòle be nàwɔ. Emae nye nusi woxea fe na wò. 487 00:31:28,312 --> 00:31:30,770 Hee. Hafi nàdo pɔmpi na amewo yɔ fũ kple atike vɔ̃ɖiwo. 488 00:31:30,771 --> 00:31:32,645 Nyemate ŋu awɔ dɔ kple esia o. Kpɔ nɔnɔme si me-- 489 00:31:32,646 --> 00:31:34,062 Nyemate ŋu awɔ naneke kple esia o. 490 00:31:35,854 --> 00:31:38,061 Gbɔgbɔ vɔ̃wo kple fucking hockey masks. 491 00:31:38,062 --> 00:31:40,354 Ɣebubuɣi la, nyemaɖo afima o dze abe ɖe wòsɔ ale gbegbe ene. 492 00:31:48,687 --> 00:31:50,520 [le Cantonesegbe me] Wò fucking rat. 493 00:31:50,521 --> 00:31:51,896 Èdem asi. 494 00:31:52,479 --> 00:31:53,771 Èdem asi! 495 00:32:01,521 --> 00:32:04,229 - [ʋu ƒe ʋuʋu]. - [ʋɔtrudzikpɔla le gbɔgbɔm, le hũ ɖem]. 496 00:32:05,687 --> 00:32:07,687 [aɖuɖɔtoe, ɣlidodo]. 497 00:32:12,021 --> 00:32:14,021 [haƒoƒo si mebɔbɔ o ƒe ƒoƒo]. 498 00:32:28,187 --> 00:32:29,437 [dɔwɔla 1] Hey, Walker. 499 00:32:33,437 --> 00:32:34,312 Enyo be míakpɔ wò. 500 00:32:35,521 --> 00:32:36,436 Aleke wòle? 501 00:32:36,437 --> 00:32:37,520 Menye gã o. 502 00:32:37,521 --> 00:32:39,020 Tsã la, ne mía dometɔ ɖeka xɔ abi la, . 503 00:32:39,021 --> 00:32:41,353 ame mamlɛawo atsɔ nusianu aƒu gbe be woanɔ eƒe axadzi. 504 00:32:41,354 --> 00:32:43,270 - Ðeko mesee. - Woxɔ xɔ si me wolalana le. 505 00:32:43,271 --> 00:32:46,395 Medze agᴐ. Edze abe èɖua nu wòvɔ̃ɖi ŋutɔ, Jake. 506 00:32:46,396 --> 00:32:48,645 Esesẽ vie be woaƒo asa na fucking nufamɔ̃. 507 00:32:48,646 --> 00:32:51,646 Hey, va. Mí katã míele veve sem. Ame aɖeke mebu fɔe o. Hee. 508 00:32:52,729 --> 00:32:55,562 Míesusu wò vevie. Nusianu nyui le aƒemea? Ƒomea nyoa? 509 00:32:56,854 --> 00:32:58,229 Ẽ, amesiame nyo. 510 00:32:59,479 --> 00:33:02,395 Dispatch ɖe gbeƒã Charlie Beaumont tɔ dutoƒo futɔ gbãtɔ. 511 00:33:02,396 --> 00:33:04,770 - Ènya be wotsɔ ID nɛ le Chinatown? - Mm. 512 00:33:04,771 --> 00:33:07,937 Wona wòfi fi hã agbatsɔʋu fucking ma si míenɔ yome tim. 513 00:33:09,354 --> 00:33:11,811 - Enyo. - Mɔkpɔkpɔ be ema matsɔ wò ade aɖaka me o. 514 00:33:11,812 --> 00:33:12,811 Medze agᴐ? 515 00:33:12,812 --> 00:33:15,353 Uh, ɖeko nèbum le afima, Vince. 516 00:33:15,354 --> 00:33:16,395 Oo, meke ɖi esia. 517 00:33:16,396 --> 00:33:19,145 Ao, le nyateƒe me. Nye-- . Nukae wòle be ema nafia? 518 00:33:19,146 --> 00:33:21,311 Mí katã míewɔ nu gbegblẽ na Lawrence, . 519 00:33:21,312 --> 00:33:23,978 gake ema mena eƒe vi o a free fucking pass 520 00:33:23,979 --> 00:33:25,396 be míawɔ nuvevi mía ŋutɔwo mía dometɔ ɖeka. 521 00:33:28,521 --> 00:33:30,603 Eyata nukae nàwɔ? Àda tu eyama? 522 00:33:30,604 --> 00:33:31,521 Hm? 523 00:33:35,021 --> 00:33:35,854 Mm. 524 00:33:37,896 --> 00:33:38,728 [ezi aɖe dzi]. 525 00:33:38,729 --> 00:33:41,103 Enyo, ewɔ fafɛ ŋutɔ. Gã léle ɖe asi. 526 00:33:41,104 --> 00:33:43,437 Ne meɖe fu na wò o la, . Makpɔ mía xɔlɔ̃a. 527 00:33:46,479 --> 00:33:47,437 [eɖe hũ]. 528 00:33:49,396 --> 00:33:52,187 [kɔdzi ƒe mɔ̃ si le ɖiɖim atraɖii]. 529 00:33:53,521 --> 00:33:54,353 [eƒo ʋɔa]. 530 00:33:54,354 --> 00:33:56,520 Angie. Hee. 531 00:33:56,521 --> 00:33:57,562 Azɔlizɔla. 532 00:33:59,104 --> 00:34:00,729 Enyo ŋutɔ be mekpɔ wò. 533 00:34:09,854 --> 00:34:11,812 Aleke wòle? [ekɔa ŋɔti me]. 534 00:34:12,854 --> 00:34:13,854 [Angie] Eƒe lãme li ke. 535 00:34:14,396 --> 00:34:15,562 Wo... [gbɔa ya sesĩe]. 536 00:34:16,354 --> 00:34:17,396 Womenya nenye be... 537 00:34:18,271 --> 00:34:20,811 ne enyɔ, . 538 00:34:20,812 --> 00:34:22,395 womenya nenye be awɔe-- . 539 00:34:22,396 --> 00:34:23,312 Awɔe nenema. 540 00:34:24,896 --> 00:34:25,771 Awɔe nenema. 541 00:34:26,521 --> 00:34:27,979 Ao, mègabu eŋu gɔ̃ hã o. 542 00:34:30,771 --> 00:34:31,604 Hm. 543 00:34:32,271 --> 00:34:33,854 Ekpɔa dziwò ɣesiaɣi. 544 00:34:36,896 --> 00:34:39,061 Eƒo nu tso atike muamewo dzodzo gɔ̃ hã ŋu. 545 00:34:39,062 --> 00:34:40,312 [tsi ƒe ʋuʋudedi]. 546 00:34:41,437 --> 00:34:42,436 [Angie] Geɖe wò unit la me. 547 00:34:42,437 --> 00:34:44,603 - [kɔsɔkɔsɔ ƒe ʋuʋudedi]. - [ga ƒe ɖiɖi]. 548 00:34:44,604 --> 00:34:46,646 - [haƒoƒo viviti si le ƒoƒom]. - [Patrick] Hm., kple ame bubuwo. 549 00:34:49,312 --> 00:34:50,853 Eƒe dzi medzɔ o hena ɣeyiɣi aɖe. 550 00:34:50,854 --> 00:34:52,396 [nuawo le ɣli dom sesĩe]. 551 00:34:53,312 --> 00:34:55,145 [tsi si wokɔ ɖe eme]. 552 00:34:55,146 --> 00:34:56,896 [Angie] Mesusu be nyee le gɔmedzedzea me. 553 00:34:58,521 --> 00:35:03,395 Le zã si va yi me, hafi wòayi amekoko dzi la, . enɔ gegem ɖe eƒe susu me eye wònɔ dodom le eɖokui me. 554 00:35:03,396 --> 00:35:06,186 Nyemete ŋu nya ne eƒe tagbɔ le gbegblẽm o, . 555 00:35:06,187 --> 00:35:09,603 gake eyi edzi nɔ nu ƒom ku ɖe mi ame atɔ̃awo ƒe gege ɖe tɔtɔ me ŋu. 556 00:35:09,604 --> 00:35:10,729 [ʋɔtru ʋu]. 557 00:35:12,312 --> 00:35:15,228 - [kɔdzi ƒe mɔ̃ yi edzi le ɖiɖim]. - [yagbɔgbɔmɔ̃ ƒe pɔmpi]. 558 00:35:15,229 --> 00:35:16,146 [ʋɔtrua tu] . 559 00:35:25,687 --> 00:35:27,937 [Angie] Egblɔ nya aɖewo. [gbɔa ya sesĩe]. 560 00:35:28,896 --> 00:35:29,812 Mia ŋu nya. 561 00:35:30,854 --> 00:35:32,521 Le Vincent kple ŋutsuawo ŋu. 562 00:35:33,979 --> 00:35:35,812 Eɖi vɔvɔ̃, Walker. 563 00:35:37,229 --> 00:35:40,478 Egblɔ nya aɖe ku ɖe alesi mele be nànɔ afima hafi o ŋu, . 564 00:35:40,479 --> 00:35:44,146 be-- be mele be wòanɔ afima hafi o. 565 00:35:47,521 --> 00:35:49,562 Egblɔ be-- egblɔ be èkpɔ edzi. 566 00:35:52,021 --> 00:35:54,020 [ele ʋeʋẽm]. 567 00:35:54,021 --> 00:35:55,978 - [Patrick le ɣli dom, do ɣli]. - [afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu]. 568 00:35:55,979 --> 00:35:57,311 [hadzidzia tɔ zi ɖeka]. 569 00:35:57,312 --> 00:35:58,229 [Patrick] Hm., kple ame bubuwo. 570 00:36:02,729 --> 00:36:04,604 Ẽ, menya nusi ŋu wòle nu ƒom tsoe. 571 00:36:06,979 --> 00:36:09,187 Eye naneke kura mele esi o be woawɔ kplii. 572 00:36:11,437 --> 00:36:12,354 Ema le dzinye. 573 00:36:13,354 --> 00:36:14,521 Eye ema le Vincent dzi. 574 00:36:15,979 --> 00:36:17,604 Gake meku ɖe eŋu kura o. 575 00:36:20,937 --> 00:36:22,020 [ele ʋɔ ƒom]. 576 00:36:22,021 --> 00:36:26,104 Taflatse, Aƒenɔ Cortez. Taflatse ɖe mate ŋu aƒo nu kpli wò le adzamea? 577 00:36:28,146 --> 00:36:28,979 [Angie] Taflatse. 578 00:36:29,896 --> 00:36:31,229 [ɖɔkta] To mɔ sia dzi, taflatse. 579 00:36:32,271 --> 00:36:33,312 [Angie] Nukae nye ema? 580 00:36:34,437 --> 00:36:37,853 [ɖɔkta] Srɔ̃wò li ke, . eƒe nu veviwo nyo, . 581 00:36:37,854 --> 00:36:40,146 gake elé eme ɖe te nusiwo gblẽ le ŋusẽkpɔɖeamedzi ŋu vevie... 582 00:36:42,521 --> 00:36:45,979 [amegbetɔ le ʋuʋum, le ʋuʋum]. 583 00:36:50,312 --> 00:36:52,312 [haƒoƒo si nye ŋgɔdonya si le ɖiɖim]. 584 00:36:58,396 --> 00:37:01,021 [afɔɖeɖewo le tetem ɖe eŋu]. 585 00:37:19,104 --> 00:37:21,104 [amegbetɔ yi edzi le gbɔgbɔm, eye wòtsi dzodzodzoe]. 586 00:37:22,437 --> 00:37:23,437 [nuƒoƒo ƒuƒlu]. 587 00:37:26,229 --> 00:37:28,354 [Patrick] Guy ƒe fucking wiretaps tsɔm ɖe asi. 588 00:37:29,104 --> 00:37:31,270 Nukae nye fuck ɖe kpovitɔ aɖe si le adzame le ewɔm le afisia? 589 00:37:31,271 --> 00:37:33,396 Shit. Ele be míakplɔe ayi kɔdzi. 590 00:37:35,062 --> 00:37:36,728 [Vince] Nyemesusu be awɔe o. 591 00:37:36,729 --> 00:37:39,228 [Patrick] Mía dometɔ ɖekae wònye, Vince. Nyemate ŋu akpɔ esia ɖe dzinye o. 592 00:37:39,229 --> 00:37:41,770 [Vince] Walker, meka ɖe edzi ŋutɔ ame nyuiawo dometɔ ɖekae nye ema, . 593 00:37:41,771 --> 00:37:45,353 eye ne ewɔe la, . ŋutinya aɖe si nye dzomavɔ aɖe anɔ esi wòagblɔ. 594 00:37:45,354 --> 00:37:47,020 Eye nyemakpɔ ema ɖe dzinye o. 595 00:37:47,021 --> 00:37:49,061 [Patrick] Míele ekplɔm. Numedzodzroa ƒe nuwuwu. 596 00:37:49,062 --> 00:37:50,937 - [tuwo ƒe tudada]. - [casing ƒe ɣlidodowo]. 597 00:37:51,771 --> 00:37:54,854 - [kɔdzi ƒe mɔ̃ si le ɖiɖim]. - [yagbɔgbɔmɔ̃ ƒe pɔmpi]. 598 00:37:58,687 --> 00:38:01,311 [mɔ̃a le ʋuʋum, le ɖiɖim]. 599 00:38:01,312 --> 00:38:02,937 [mɔ̃ ƒe ʋuʋu]. 600 00:38:03,896 --> 00:38:06,229 [klẽ si le dodom]. 601 00:38:10,854 --> 00:38:12,104 - [mɔ̃ ƒe agbalẽtata]. - Fuck. 602 00:38:13,937 --> 00:38:15,061 [egbɔa ya sesĩe]. 603 00:38:15,062 --> 00:38:16,604 [hadzidzi dodzidzɔname siwo le ƒoƒom le stereo dzi]. 604 00:38:17,187 --> 00:38:18,021 Mia. 605 00:38:26,979 --> 00:38:29,228 Ènɔ TV dzi ŋkeke bliboa. Nukae nye ema? 606 00:38:29,229 --> 00:38:30,895 Èdi be yeagblɔ nusi dzɔ nam? 607 00:38:30,896 --> 00:38:33,895 Tiatia aɖeke meganɔ mía si o! Tsui nɔ mía wum ne míewɔ nusi wòbia o. 608 00:38:33,896 --> 00:38:36,228 - Nenema tututue? - Ɛ̃! Ènya ale si wòle! 609 00:38:36,229 --> 00:38:38,312 "Nye." Ele fucking kuku fifia. 610 00:38:38,937 --> 00:38:40,978 Ènyaa, mate ŋu axɔ pepawo na wò, . 611 00:38:40,979 --> 00:38:43,479 gake anɔ bɔbɔe wu kura ne ɖe nènɔ ɖokuiwò si. 612 00:38:44,062 --> 00:38:45,020 Ɖo to. 613 00:38:45,021 --> 00:38:46,396 Viwòŋutsu Charlie, . 614 00:38:47,479 --> 00:38:50,353 fofo si nye kesinɔtɔ ŋutɔ le esi si ate ŋu akpɔ edzi. 615 00:38:50,354 --> 00:38:51,271 Nukae nèxɔ? 616 00:38:51,854 --> 00:38:53,895 Esia le afisia tututu. Nye. Emae nye ema. 617 00:38:53,896 --> 00:38:58,021 Ẽ, eye ema fia xexeame, . tío, gake nye-- Nenema ke eya hã. 618 00:38:59,812 --> 00:39:01,729 [hadzidzi si me nuxaxa le le ɖiɖim]. 619 00:39:04,896 --> 00:39:05,979 [Raul] Enyo. 620 00:39:15,104 --> 00:39:17,771 Meyɔ wò. Mieyɔam o. 621 00:39:19,187 --> 00:39:20,229 Ðo ŋku edzi be esia. 622 00:39:27,146 --> 00:39:29,561 Matsɔ mɔzɔgbalẽ mawo adzra ɖo kaka fiẽ sia naɖo. 623 00:39:29,562 --> 00:39:31,478 - Enyo. - [mɔ̃a trɔna]. 624 00:39:31,479 --> 00:39:32,937 Ðevi. 625 00:39:34,187 --> 00:39:35,354 Nɔ dedie. 626 00:39:37,021 --> 00:39:38,728 - Enyo. - Yi. 627 00:39:38,729 --> 00:39:39,896 Yi, va. 628 00:39:41,604 --> 00:39:43,521 [ʋu tsɔa ʋu dzona]. 629 00:39:50,229 --> 00:39:51,520 [kpẽ ƒe ɖiɖi]. 630 00:39:51,521 --> 00:39:54,187 [kpovitɔ 1] Do go. Do le fucking ʋua me! 631 00:39:54,854 --> 00:39:56,978 - Dzudzɔ tsitretsitsi ɖe eŋu! - Xɔ eƒe fucking alɔnu. 632 00:39:56,979 --> 00:39:57,979 - Fuck! - Mele agbagba dzem. 633 00:39:59,604 --> 00:40:01,103 Lé eƒe fucking afɔwo. 634 00:40:01,104 --> 00:40:03,186 [nyɔnu 3] Nukae nèdi be yeagblɔ Nyemate ŋu aƒo nu kplii oa? 635 00:40:03,187 --> 00:40:05,562 - [nyaƒoƒo si me mekɔ o]. - [telefonwo le ɖiɖim]. 636 00:40:13,937 --> 00:40:14,896 Yesu. 637 00:40:15,896 --> 00:40:16,895 Ee. 638 00:40:16,896 --> 00:40:19,228 - Hey, ame, kapitan la tɔe nye ema. - Ẽ, maɖe fu nɛ o. 639 00:40:19,229 --> 00:40:21,895 - Nukae dzɔ ɖe dziwò? - [Patrick] Èxɔ nye amedzidzetu la? 640 00:40:21,896 --> 00:40:23,854 Ao, gake meke ɖe esia ŋu. 641 00:40:24,812 --> 00:40:25,937 [Patrick] Nukae nye esia? 642 00:40:26,604 --> 00:40:27,437 Enye ametakpɔnu. 643 00:40:28,021 --> 00:40:29,229 Ðewohĩ hockey-ƒoƒo ƒe ametakpɔnu aɖee? 644 00:40:30,687 --> 00:40:33,187 - Ʋu le eŋu. - Ee. 645 00:40:34,146 --> 00:40:36,062 - ȃua du le esia? - Ɛ̃, mewɔe. 646 00:40:39,104 --> 00:40:41,853 Ẽ, esia nyo ŋutɔ. Kpɔ wò ɖa, amewula. 647 00:40:41,854 --> 00:40:45,103 Ee. Meke ɖe ʋɔtrunudzɔla ma ŋu. 648 00:40:45,104 --> 00:40:46,145 Èke ɖe eŋua? 649 00:40:46,146 --> 00:40:47,145 [Patrick] Mm-hmm, kple ame bubuwo. 650 00:40:47,146 --> 00:40:49,728 Èna meƒu du ƒo xlã ICU-wo katã ŋkeke bliboa nɔ edim. 651 00:40:49,729 --> 00:40:51,562 Nyemenya be makpɔe o. 652 00:40:52,729 --> 00:40:53,561 Nya kae wògblɔ? 653 00:40:53,562 --> 00:40:57,353 Gbɔgbɔ vɔ̃wo kple ʋɔ dribawo ŋue wònɔ nu ƒom tsoe, . kple tudada ɖe teƒea dzi. 654 00:40:57,354 --> 00:40:58,395 Gbɔgbɔ vɔ̃woe? 655 00:40:58,396 --> 00:40:59,936 [Patrick ƒo nu le ɣlidodo me, no nu]. 656 00:40:59,937 --> 00:41:01,436 Mm-hmm, mm-hmm, kple ame bubuwo. 657 00:41:01,437 --> 00:41:03,271 Eyata mèto nu geɖe ŋu o. Amekae nye esia? 658 00:41:04,312 --> 00:41:06,853 Clarice Fong ye nye ema. Dada na míaƒe Triad ƒe amegã si ku. 659 00:41:06,854 --> 00:41:10,020 Eya kple mo yeyewo ƒe ha aɖe le dua me hena kunuwɔwɔa. 660 00:41:10,021 --> 00:41:11,021 [nyɔnu 4] Walker. 661 00:41:12,604 --> 00:41:13,479 Shit. 662 00:41:16,812 --> 00:41:18,062 Aleke wò zɔhɛ yeyea le? 663 00:41:18,812 --> 00:41:20,520 Uh, enyo ŋutɔ. Ẽ, enyo. 664 00:41:20,521 --> 00:41:22,853 Enyo? Richardson ate ŋu azãe. 665 00:41:22,854 --> 00:41:24,354 Nukae wòle be ema nafia? 666 00:41:25,646 --> 00:41:28,561 Ènya be Charlie Beaumont ye le dedienɔnɔ ŋuti video ma dzi la, . 667 00:41:28,562 --> 00:41:30,271 eye nèdzrae ɖo ɖe ɖokuiwò ŋu. 668 00:41:31,687 --> 00:41:34,396 Cortez le avu wɔm ɖe eƒe agbe ta. 669 00:41:34,979 --> 00:41:37,270 Mesusu be klass geɖe wu anɔ asiwò. 670 00:41:37,271 --> 00:41:38,604 Um... Mm. 671 00:41:39,687 --> 00:41:40,521 Míewɔea? 672 00:41:41,021 --> 00:41:43,021 Ẽ, míewu enu. 673 00:41:43,854 --> 00:41:46,936 Ellie, Richardson ye anye ŋgɔdola le nya sia ŋu. 674 00:41:46,937 --> 00:41:49,229 - Ka nya ta nɛ enumake. - Ɛ̃, aƒenɔ. 675 00:41:52,812 --> 00:41:54,729 Hee. Hey, wòe. 676 00:41:55,479 --> 00:41:57,771 Hey, wò, va afisia. Ellie ye nye esia. 677 00:41:58,479 --> 00:42:00,561 - Nu ka dim nèle? - Gblɔ nusi woxɔ ɖe nyɔnuvia dzi nam. 678 00:42:00,562 --> 00:42:02,603 - Èda alakpa nam. - Menya. Kpeɖeŋutɔ le ema ta. 679 00:42:02,604 --> 00:42:05,603 - Ate ŋu aka ɖe dzinye hafi. - Menya. Kpeɖeŋutɔ le ema hã ta. Enyo? 680 00:42:05,604 --> 00:42:08,103 - Mehiã nyatakaka. - Miewɔe o. Èdzo le nyaa gbɔ. 681 00:42:08,104 --> 00:42:10,020 Hey, Richardson makpɔ nya aɖeke gbɔ o. 682 00:42:10,021 --> 00:42:12,895 Menye emae nye nusi ava dzɔ o. Akpɔ ɖevi eve kuku le do aɖe me. 683 00:42:12,896 --> 00:42:15,103 - Enyo? Ema anye mía dzi. - [Ellie ƒo nu kple hũɖeɖe]. 684 00:42:15,104 --> 00:42:16,604 Eye ènya be womewɔe o. 685 00:42:20,771 --> 00:42:23,729 Ewɔa dɔ le gbeɖuɖɔdzraƒe aɖe si nye Raul Vasquez aɖe tɔ. 686 00:42:24,771 --> 00:42:26,854 - Esia megatrɔna vaa gbɔnye o. - Mawɔe o. 687 00:42:28,604 --> 00:42:30,061 Azɔ, yi ɖafu ɖokuiwò. 688 00:42:30,062 --> 00:42:33,728 ["O Zã Kɔkɔe" si Bing Crosby ŋlɔ le fefem]. 689 00:42:33,729 --> 00:42:37,229 ♪ O zã kɔkɔe ♪ 690 00:42:37,979 --> 00:42:43,186 - ♪ Ɣletiviwo le keklẽm nyuie ♪ - [dzowo le ɖiɖim]. 691 00:42:43,187 --> 00:42:50,061 ♪ Zãe wònye Le Ðela lɔlɔ̃a ƒe dzidzi ♪ 692 00:42:50,062 --> 00:42:52,103 [dzokeke ƒe mɔ̃ ƒe ʋuʋu]. 693 00:42:52,104 --> 00:42:55,811 ♪ Xexeame la nɔ anyi didi ♪ 694 00:42:55,812 --> 00:43:00,686 ♪ Le nuvɔ̃ kple vodada ƒe pining me ♪ 695 00:43:00,687 --> 00:43:07,604 ♪ 'Va se ɖe esime wòdze.' Eye luʋɔ la se le eɖokui me be yeƒe asixɔxɔ ♪ 696 00:43:09,479 --> 00:43:11,936 ♪ Mɔkpɔkpɔ ƒe dzidzɔkpɔkpɔ... ♪ 697 00:43:11,937 --> 00:43:15,561 Mate ŋu atsɔ wò ade dukɔwo dome yameʋu me o. Míayi aƒe si le dedie me fifia. 698 00:43:15,562 --> 00:43:18,186 Afisi fuck ƒe ʋuɖoɖo sia katã le si tso? Ðe míate ŋu aku ʋu koa? 699 00:43:18,187 --> 00:43:20,479 Àte ŋu aku ʋu fucking dzi le mɔdodoa dzi, taflatse? 700 00:43:20,979 --> 00:43:23,229 - Aƒetɔ, bu wò takpɔkpɔ ŋu. - Fuck be. 701 00:43:24,271 --> 00:43:27,145 Mena amewo dze aɖaŋu wu wò gbɔgblɔ nam be womate ŋu akpɔ tanye o. 702 00:43:27,146 --> 00:43:29,396 Ne wodi be yewoake ɖe ŋunye la, woadi nye hã. 703 00:43:30,187 --> 00:43:31,936 Mate ŋu ayi afima eye wovɔ̃na vaseɖe ku me, . 704 00:43:31,937 --> 00:43:34,061 alo mate ŋu anɔ anyi fuɖename le afisia eye nàvɔ̃ vaseɖe ku me. 705 00:43:34,062 --> 00:43:36,853 Ame siawo awu wò. Ele be míaɖe wò le dua me. 706 00:43:36,854 --> 00:43:40,311 Nyemele afi aɖeke yim o vaseɖe esime wòake ɖe vinye ŋu. 707 00:43:40,312 --> 00:43:47,145 ♪ O zã mawume ♪ 708 00:43:47,146 --> 00:43:49,436 ♪ O zã ♪ 709 00:43:49,437 --> 00:43:53,228 - [kpẽ ƒe kpẽkuku]. - ♪ Esi wodzi Kristo ♪ 710 00:43:53,229 --> 00:43:56,645 ♪ Oo, oo zã... ♪ - [afɔwo ƒe ƒoƒo]. 711 00:43:56,646 --> 00:43:58,186 Hey. Hee! 712 00:43:58,187 --> 00:44:00,146 - [tu kokloziwo]. - [ele ƒoƒo ɖe fesre nu]. 713 00:44:01,062 --> 00:44:03,687 - [tudada] . - [glass ƒe gbagbã]. 714 00:44:05,771 --> 00:44:09,187 [aɖaŋuɖola le ɣli dom]. 715 00:44:11,104 --> 00:44:17,103 - [tu kokloziwo, dzowo]. - ♪ Dze klo dzi... ♪ 716 00:44:17,104 --> 00:44:19,561 - [tu kokloziwo]. - Lala! Gawɔe o. 717 00:44:19,562 --> 00:44:20,728 [telefon ƒe ɖiɖi]. 718 00:44:20,729 --> 00:44:25,645 - ♪ O se mawudɔlawo ƒe gbewo ♪ - [Lawrence] Taflatse. 719 00:44:25,646 --> 00:44:26,562 [telefon ƒe ɖiɖi] . 720 00:44:27,146 --> 00:44:34,020 ♪ O zã mawume ♪ 721 00:44:34,021 --> 00:44:37,561 - ♪ O zã... ♪ - Mido gbe na mi. 722 00:44:37,562 --> 00:44:42,604 [Clarice] Meɖo yameʋu to xexeame ƒe afã be matsɔ ade dzesi vinyea. 723 00:44:43,104 --> 00:44:45,561 Azɔ, mele vava ge ɖe tɔwò ta. 724 00:44:45,562 --> 00:44:46,521 Amekae nye esia? 725 00:44:47,479 --> 00:44:49,979 Dzila, abe wò ene. 726 00:44:50,687 --> 00:44:57,229 - ♪ O zã mawume ♪ - [Lawrence le ɣli dom]. 727 00:44:58,312 --> 00:45:00,270 Hey! Miɖe fu la ɖa le ŋunye! 728 00:45:00,271 --> 00:45:03,853 ♪ O zã ♪ 729 00:45:03,854 --> 00:45:10,937 - ♪ O zã mawume ♪ - [dzokeke ƒe mɔ̃ ƒe ʋuʋu]. 730 00:45:15,729 --> 00:45:17,936 - [hadzidzi wu enu]. - Fuck eŋu. Le megbe, enumake. 731 00:45:17,937 --> 00:45:19,312 Dze dɔ tso eŋu. 732 00:45:21,312 --> 00:45:24,396 Raul. Medi be maƒo nu kpli wò. 733 00:45:24,979 --> 00:45:27,729 - Amekae nye fu? - [dɔwɔla] Nukae le edzi yim? 734 00:45:28,312 --> 00:45:29,521 - Mègawɔe nenema o. - [dɔwɔla] Whoa. 735 00:45:30,812 --> 00:45:33,271 [Patrick] Èle fu ɖem veviea? Aleae nèƒua duea? 736 00:45:33,979 --> 00:45:36,145 Nuka ŋue nya ma ku ɖo? Nukae nèkpɔ le afima? 737 00:45:36,146 --> 00:45:39,186 - Nukae nèlé ɖe asi? - Nyemenɔ du dzi o. Me nyateƒe-- . 738 00:45:39,187 --> 00:45:42,770 Nukae nye esiawo, ame? Enyo. Afikae wole? 739 00:45:42,771 --> 00:45:43,853 Womegblɔe nam o. 740 00:45:43,854 --> 00:45:45,895 - Womegblɔe na wò oa? Mègada alakpa nam o. - Ao, aƒetɔ. 741 00:45:45,896 --> 00:45:48,395 - Nyemele alakpa dam o, ame. - Ðe medze abe etsɔe wodzim enea? 742 00:45:48,396 --> 00:45:50,561 - Ao, aƒetɔ. Ao. - Aleke wòwɔ xɔ mɔzɔgbalẽ tso gbɔwò? 743 00:45:50,562 --> 00:45:51,978 - Wòe fucking ɖevi sia? - Nu ka? 744 00:45:51,979 --> 00:45:54,228 - Nyɔnuvi si xɔ wò ƒe afã la gbɔ dɔdɔ? - Tso. Ðevi aɖee wònye. 745 00:45:54,229 --> 00:45:55,811 - Èle fu ɖem na ɖevi aɖea? - Fuck wò, ŋutsu! 746 00:45:55,812 --> 00:45:57,936 Megblɔ na wò be ele abe vinye ene. Mehee. 747 00:45:57,937 --> 00:45:59,770 Eyata ènya ɖevi sia nyateƒe. Èle alakpa dam nam. 748 00:45:59,771 --> 00:46:02,561 Menye alakpa dam mele o. Megblɔ na wò be ele abe vinye ene. 749 00:46:02,562 --> 00:46:04,686 Nenema kee nèkpɔe dze sii be viwòa hã le xaxa geɖe mea? 750 00:46:04,687 --> 00:46:07,395 Mewɔ nusi wogblɔ be ewɔ o. Ðeko wònɔ vodada dzi-- 751 00:46:07,396 --> 00:46:10,562 Ẽ, menya ŋutinyaa. Teƒe gbegblẽ, fucking ɣeyiɣi gbegblẽ. 752 00:46:15,312 --> 00:46:17,645 Mele nyateƒe to ge na wò, . enyoa? 753 00:46:17,646 --> 00:46:18,604 Enyo. 754 00:46:19,187 --> 00:46:22,312 Mado le eme o ƒe fucking du sia si le agbe. 755 00:46:25,062 --> 00:46:26,271 Menye nye kpekpeɖeŋu manɔmee o. 756 00:46:27,729 --> 00:46:28,562 Mm? 757 00:46:33,354 --> 00:46:34,936 Amekae nènye? 758 00:46:34,937 --> 00:46:36,146 Nyee nye kpovitɔ si le fu ɖem! 759 00:46:36,771 --> 00:46:39,103 - Enyo. Mese nya ma gɔme. - Èse egɔmea? 760 00:46:39,104 --> 00:46:40,020 - Ɛ̃. - Enyo. 761 00:46:40,021 --> 00:46:41,104 Mese egᴐme. 762 00:46:41,646 --> 00:46:45,770 Edzɔ be viɖe vevi aɖe le asinye le ŋutsu sia, Charlie me. Ènya Charliea? 763 00:46:45,771 --> 00:46:49,186 Womegblɔ afi si woyi la nam o. Meka atam be. Egblɔ be yeaƒo ka nam. 764 00:46:49,187 --> 00:46:50,771 - Ema koe nye nye-- - Aƒo ka na wò? 765 00:46:51,646 --> 00:46:52,478 Ema nye anukwaremaɖimaɖi. 766 00:46:52,479 --> 00:46:55,187 - Va, nɔviŋutsu. Nye-- . - Ènye anukwaremaɖila. Zi ɖoɖoe. 767 00:46:56,521 --> 00:46:58,811 Ʋu telefon la ƒe ʋɔtru. Ʋu fucking telefon la. 768 00:46:58,812 --> 00:46:59,812 Ʋu eƒe ʋɔtrua. 769 00:47:02,146 --> 00:47:03,021 Le afisia, ame. 770 00:47:04,104 --> 00:47:05,021 [keyboard ƒe ɖiɖi]. 771 00:47:06,146 --> 00:47:08,645 Èhiã nyɔnuvia be wòanɔ agbe, alo? Mia, alo? 772 00:47:08,646 --> 00:47:10,811 - Taflatse, ẽ. Mia ƒe ŋkɔe nye eƒe ŋkɔ. - Hm? Enyo. 773 00:47:10,812 --> 00:47:12,561 - Mele kpekpeɖeŋu nam wò. - Mekpɔ ŋudzedze ɖe esia ŋu. 774 00:47:12,562 --> 00:47:16,770 Aleae wòwɔa dɔe. Ne medzo le afisia la, mienyam o. 775 00:47:16,771 --> 00:47:18,645 Miekpɔm o. Míeɖo dze o. 776 00:47:18,646 --> 00:47:22,604 Nyemekpɔ wò o. Nyemenya wò o. Míeɖo dze o. Gbeɖuɖɔ mawo dometɔ aɖeke meli o. 777 00:47:23,146 --> 00:47:24,645 - Enyo. - Akpe na wò. 778 00:47:24,646 --> 00:47:26,311 - Ðe míefa tua? - Míenyo, ame. 779 00:47:26,312 --> 00:47:27,853 Enyo. Míefa tu. 780 00:47:27,854 --> 00:47:29,978 - Asiwo yi dzi! Trɔ, nàdze ŋgɔ gli la! - [Raul le ɣli dom]. 781 00:47:29,979 --> 00:47:32,186 - Da wò asiwo ɖe dzi! Tu le esi! - Mexɔe. 782 00:47:32,187 --> 00:47:33,936 Ao! Tu mele asinye o! 783 00:47:33,937 --> 00:47:36,978 - [officer 1] Afikae tu la le, kposɔ? - [Raul] Tu si wotsɔna ƒoa fu nam mele asinye o! 784 00:47:36,979 --> 00:47:39,936 [officer 2] Afikae fucking tu la le? Lée ɖe fuck la ɖe anyi. 785 00:47:39,937 --> 00:47:42,561 - [Raul ƒo nu kple ɣli]. - [asigɛwo le ʋuʋum]. 786 00:47:42,562 --> 00:47:44,437 [kpovitɔwo ƒe radio dzi nya siwo me mekɔ o]. 787 00:47:45,854 --> 00:47:48,062 [le Cantonesegbe me] Afikae nènɔ zã si me wowu vinyea? 788 00:47:49,687 --> 00:47:53,103 Eɖem le dɔ me elabena nyemelɔ̃ ɖe eƒe nya dzi o. 789 00:47:53,104 --> 00:47:55,770 Mexlɔ̃ nui be megawɔ nubabla aɖeke o kple Beaumont viŋutsu. 790 00:47:55,771 --> 00:47:58,312 Egbe toɖoɖo. Ele be maɖo to. 791 00:47:59,562 --> 00:48:00,396 Amekae nye nyɔnuvia? 792 00:48:01,187 --> 00:48:03,520 {\an8}[ŋutsu] Charlie Beaumont ƒe ahiãvi. 793 00:48:03,521 --> 00:48:06,603 Efi ʋu aɖe le Aƒetɔ Tsui si. 794 00:48:06,604 --> 00:48:09,521 Elée eye wòna wònɔ eƒe fe me. 795 00:48:10,729 --> 00:48:13,062 - Mele be wòasesẽ be woaɖee ɖa o-- - [ele ʋɔ ƒom]. 796 00:48:13,646 --> 00:48:14,479 [ʋɔtru ʋu]. 797 00:48:15,229 --> 00:48:16,186 Dɔdzikpɔla. 798 00:48:16,187 --> 00:48:18,646 - Nukae wònye? - Ŋutsu aɖe li. Edi be yeakpɔ wò. 799 00:48:22,771 --> 00:48:23,936 [ʋɔtrua tu] . 800 00:48:23,937 --> 00:48:25,646 [le Eŋlisigbe me] Nukae nèdi, ŋutsu? 801 00:48:27,146 --> 00:48:28,645 [hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom]. 802 00:48:28,646 --> 00:48:29,646 Nye... 803 00:48:30,687 --> 00:48:34,812 Ðeko medi be nànya be nyemenɔ xɔ ma me kpli wo o. 804 00:48:36,021 --> 00:48:38,104 Ẽ, nye-- menya amesi viwòŋutsu nye. 805 00:48:39,896 --> 00:48:44,520 Meka atam be, ŋutsuvi aɖe si bɔbɔ nɔ ʋu me koe menye le mɔa ƒe akpa kemɛ. 806 00:48:44,521 --> 00:48:46,895 Ènya? Naneke menɔ asinye mawɔ o kple nusi yi anyime. 807 00:48:46,896 --> 00:48:50,645 Ŋutsu siawo va, eye le miniti eve megbe la, . nusianu va fu ɖe edzi ko. 808 00:48:50,646 --> 00:48:52,728 Oo, ao. Lala, lala, lala, lala, lala. 809 00:48:52,729 --> 00:48:53,770 Lala, lala, lala. 810 00:48:53,771 --> 00:48:54,853 Lala. 811 00:48:54,854 --> 00:48:57,728 Taflatse, taflatse. Enyo. [eƒoa alɔgbɔnukoko]. 812 00:48:57,729 --> 00:49:00,187 Esia-- Nyɔnuvia. Taflatsɛ. 813 00:49:01,021 --> 00:49:04,561 Nyɔnuvia... Nyɔnuvia... Menya afisi nyɔnuvia anɔ. 814 00:49:04,562 --> 00:49:06,771 Ne èɖe mɔ nam be manɔ agbe la, mate ŋu akplɔ wò ayi egbɔ. 815 00:49:07,979 --> 00:49:09,104 - [pantalon] . - [ŋutilã ƒe ɣlidodo]. 816 00:49:16,979 --> 00:49:17,812 Afikae? 817 00:49:18,812 --> 00:49:21,729 - ["Teƒe siwo woayi" si Gesaffelstein ŋlɔ le fefem]. - [dzowo le ɖiɖim]. 818 00:49:23,812 --> 00:49:25,187 [keteke si le ɣli dom le ketekemɔwo dzi]. 819 00:49:28,521 --> 00:49:31,354 ♪ Ɣeyiɣi kpui aɖe ƒe slide koe wònye Trɔ yi aʋli me ♪ 820 00:49:31,979 --> 00:49:33,311 ♪ Ðe wòle be makpɔe wòagbɔ hafi... ♪ 821 00:49:33,312 --> 00:49:35,186 - [PA ƒe dings] . - [keteke ƒe brekwo le ɣli dom]. 822 00:49:35,187 --> 00:49:37,646 ♪ Ʋuʋu aʋawɔnuwo Le xɔtunu ♪ ƒe awu ʋlaya si le ɣie me 823 00:49:38,229 --> 00:49:40,771 ♪ Akpoxɔnu nam Tso nye ŋutɔ nye akplɔwo kple akplɔ dzi ♪ 824 00:49:42,604 --> 00:49:44,521 ♪ Tameɖoɖo aɖe nɔ yame ♪ 825 00:49:59,729 --> 00:50:02,854 ♪ Kekeli ƒe gaƒoƒo siwo le ɖeɖem kpɔtɔ Wonye ɣie eye wogbɔdzɔ ♪ 826 00:50:03,771 --> 00:50:07,521 ♪ Ati siwo xɔ dzo la le hũ ɖem Woƒe aŋgbawo tsɔtsɔ ƒu gbe le dziɖuɖu me ♪ 827 00:50:09,687 --> 00:50:11,146 ♪ Dzoxɔxɔa ɖiɖina ♪ 828 00:50:16,062 --> 00:50:18,062 ♪ Akaɖi gãwo tsina ♪ 829 00:50:20,437 --> 00:50:22,396 ♪ Eye tso ɣeyiɣi yi ɣeyiɣi ♪ 830 00:50:22,896 --> 00:50:25,354 ♪ Dzokekewo doa vɔvɔ̃ na avuwo ♪ 831 00:50:26,104 --> 00:50:27,146 [ʋu ƒe ʋɔtru ʋu]. 832 00:50:30,146 --> 00:50:30,979 [ʋɔtrua tu] . 833 00:50:43,187 --> 00:50:44,187 [kpẽ ƒe kpẽkuku]. 834 00:50:50,437 --> 00:50:52,437 [kluviwo le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu]. 835 00:50:56,687 --> 00:50:59,103 Mègatsɔ nya aɖeke na o. Enye ga atɔ̃. 836 00:50:59,104 --> 00:51:02,604 Ðe nètsɔa ɖe le eme veviea? Ga atɔ̃ na nyɔnuvi siawo katã siwo metsi o? 837 00:51:04,687 --> 00:51:07,645 Yesu. Bucks atɔ̃. Nyemedi be mawɔe o. Nyemehiãe o. 838 00:51:07,646 --> 00:51:10,104 ["Obsession" si Gesaffelstein ŋlɔ esime wònɔ fefem]. 839 00:51:19,729 --> 00:51:22,771 [dzeɖoɖo siwo me mekɔ o]. 840 00:51:36,937 --> 00:51:40,021 [kluviwo le dzidzɔ kpɔm, wole ɣli dom]. 841 00:52:19,562 --> 00:52:20,812 - Oo, gbegblẽ. - Uh-uh-uh. 842 00:52:21,521 --> 00:52:22,354 Afikae Charlie le? 843 00:52:23,396 --> 00:52:25,728 Kpɔ ɖa, kpovitɔe menye, . gake nyemeva afisia be malé wò o, enyoa? 844 00:52:25,729 --> 00:52:28,228 Menye ɖe mele agbagba dzem be maɖe wò ɖa o. Mewɔa dɔ na fofoa. 845 00:52:28,229 --> 00:52:31,353 Gake ne ètsi dzi kura le eƒe nyonyo ta, si ŋu meke ɖi le, . 846 00:52:31,354 --> 00:52:33,520 ekema ɖeko nàgblɔe nam afisi fuck wòle. 847 00:52:33,521 --> 00:52:34,853 Menye gbeɖuɖɔe mele gbɔgblɔm na wò o. 848 00:52:34,854 --> 00:52:37,604 Ah, bometsitsi ŋutɔŋutɔe nye ema, enyoa? Emae nye fucking ŋuɖoɖo si mesɔ o! 849 00:52:38,687 --> 00:52:41,436 Azɔ ʋunyaʋunyawɔwɔ ka kee esia nye o, . nuka kee nèɖanye wò kple fowò, . 850 00:52:41,437 --> 00:52:45,103 ɖoɖo ka kee nèɖawɔ o, . wole fetu xɔm na wò, alo? 851 00:52:45,104 --> 00:52:48,020 Ðeko maxe fe na wò zi gbɔ zi eve, . eye emegbe àte ŋu akpɔ esia agbɔ, . 852 00:52:48,021 --> 00:52:49,561 eye nèɖo fucking zɔzɔ dzo. 853 00:52:49,562 --> 00:52:52,728 - Èsusu be mele Charlie gbɔ ɖe ga la ta? - Nyemetsɔ fuck aɖeke na o nukatae! 854 00:52:52,729 --> 00:52:56,354 Fuck wò! Ne menye ɖe nèle afisia be yealém o la, . emegbe nàɖe fu la ɖa le ŋunye! 855 00:52:57,979 --> 00:52:58,812 Oo, gbegblẽ. 856 00:53:04,396 --> 00:53:05,770 - Eyae nye ema. - Amekae nye ema? 857 00:53:05,771 --> 00:53:07,479 Emae nye ŋutsu si wu Tsui. 858 00:53:08,896 --> 00:53:10,896 ["Obsession" yi edzi]. 859 00:53:14,104 --> 00:53:15,979 - Èka ɖe edzia? - Ẽ, me le fu ɖem na kakaɖedzi. 860 00:53:16,562 --> 00:53:18,686 Edo hockey-ƒoƒo ƒe ametakpɔnu vaseɖe esime meda tue. 861 00:53:18,687 --> 00:53:20,270 Ao, ènya nusi? Fuck esia. Me do go. 862 00:53:20,271 --> 00:53:22,396 Ènɔa afisi tututu nèle. Mieʋãna o. 863 00:53:24,521 --> 00:53:25,396 Yo. 864 00:53:26,937 --> 00:53:28,270 Nukae kplɔ mi ŋutsuviwo va afisia? 865 00:53:28,271 --> 00:53:30,603 Míedi be modzakaɖeɖeawo katã nato mía ŋu o. 866 00:53:30,604 --> 00:53:32,186 Nyemenya be èƒoa hockey o. 867 00:53:32,187 --> 00:53:33,604 [Vince ƒo nu kple hũɖeɖe]. 868 00:53:34,646 --> 00:53:38,353 Ðeko míedi be míaƒo nu kple nyɔnuvia. Va, Azɔlizɔla. Enye amesi ŋu wole ɖi kem le. 869 00:53:38,354 --> 00:53:39,478 Wòe le mía gbɔa? 870 00:53:39,479 --> 00:53:42,312 Menye nyee o. Ema nyoa? Kuxi aɖe ava? 871 00:53:43,187 --> 00:53:44,729 Matsɔ akɔntabubu eve ana wò. 872 00:53:46,229 --> 00:53:48,229 ["Tititi" si Gesaffelstein ŋlɔ le fefem]. 873 00:53:53,937 --> 00:53:55,937 [le Cantonesegbe me] Èyina mɔ ma dzi. Wò, kplim. 874 00:54:06,229 --> 00:54:10,436 [le Eŋlisigbe me] Walker, mebia nyuie. Fifia, mele ekplɔm. 875 00:54:10,437 --> 00:54:11,437 Nyemesusui nenema o. 876 00:54:14,937 --> 00:54:17,979 Àte ŋu aɖe afɔ ɖe vovo eye mina míaxɔ nyɔnuvia, . 877 00:54:19,771 --> 00:54:21,646 alo míato dziwò ko. 878 00:54:22,271 --> 00:54:23,271 Ele gbɔwò. 879 00:54:24,396 --> 00:54:27,271 - [tu kokloziwo]. - [wo ame evea siaa le ɣli dom]. 880 00:54:31,104 --> 00:54:32,687 Enyo, ema didi ŋutɔ. 881 00:54:33,729 --> 00:54:35,645 - [blade ƒe kakɛwo]. - [Triad me tɔ 1 le ɣli dom]. 882 00:54:35,646 --> 00:54:36,561 [glass gbagbãwo] . 883 00:54:36,562 --> 00:54:39,062 - Shit. - [ɣlidodo si me mekɔ o]. 884 00:54:39,854 --> 00:54:41,312 [ŋutsuwo le ɣli dom]. 885 00:54:42,146 --> 00:54:44,937 [wo katã wole ɣli dom, wole ɣli dom]. 886 00:55:00,812 --> 00:55:02,146 [Triad me tɔ 2 do ɣli]. 887 00:55:03,479 --> 00:55:05,061 [kluviwo le ɣli dom, le ɣli dom]. 888 00:55:05,062 --> 00:55:06,937 Hey! Hee! 889 00:55:08,354 --> 00:55:10,396 - Hee! Hee! - [Mia ƒo nu kple gbɔgbɔ]. 890 00:55:11,646 --> 00:55:12,478 [Mia le ɣli dom]. 891 00:55:12,479 --> 00:55:14,646 - [Triad me tɔ 3 le ɣli dom]. - [blade ƒe ɖiɖi]. 892 00:55:16,396 --> 00:55:17,229 [ƒuwo ƒe gbagbã]. 893 00:55:19,062 --> 00:55:20,187 [ŋutilãwo le ɣli dom]. 894 00:55:20,812 --> 00:55:22,353 [Mia le ɣli dom]. 895 00:55:22,354 --> 00:55:23,687 [glass ƒe gbagbã]. 896 00:55:25,771 --> 00:55:26,604 [akplɔ ƒe ɖiɖi]. 897 00:55:27,687 --> 00:55:29,478 - [Mia le ɣli dom]. - [ʋu ƒe ʋuʋu]. 898 00:55:29,479 --> 00:55:30,771 [ŋutilã ƒe ɣlidodo]. 899 00:55:31,854 --> 00:55:32,687 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 900 00:55:35,896 --> 00:55:39,229 - [wo katã wole ɣli dom]. - ["Tititi" yi edzi]. 901 00:55:42,104 --> 00:55:44,104 [ɣlidodo siwo nu metsi o]. 902 00:55:46,062 --> 00:55:47,729 [Triad me tɔ 4 lia le ɣli dom]. 903 00:55:49,229 --> 00:55:51,561 [Triad me tɔ 5 lia le ɣli dom]. 904 00:55:51,562 --> 00:55:53,354 - [glass ƒe gbagbã]. - [wo katã wole ɣli dom]. 905 00:55:55,479 --> 00:55:56,811 - [Mia do ɣli]. - [ʋu ƒe ʋuʋu]. 906 00:55:56,812 --> 00:55:58,979 [Triad me tɔ 6 do ɣli, le ɣli dom]. 907 00:56:02,354 --> 00:56:03,729 [Triad me tɔ 7 lia le ɣli dom]. 908 00:56:04,812 --> 00:56:05,646 [akplɔ ƒe ɖiɖi]. 909 00:56:06,437 --> 00:56:08,104 [ŋutsuwo le ɣli dom]. 910 00:56:09,562 --> 00:56:11,186 - [Mia do ɣli]. - [Triad me tɔ 8 do ɣli]. 911 00:56:11,187 --> 00:56:12,354 [ʋu ƒe sisi] . 912 00:56:14,646 --> 00:56:16,270 [Mia le ɣli dom]. 913 00:56:16,271 --> 00:56:17,479 Ʋuʋui, bitch. 914 00:56:19,646 --> 00:56:21,187 Ðe fu la ɖa le ŋunye, ame! 915 00:56:24,437 --> 00:56:26,478 - [Triad me tɔ 9 le hũ ɖem]. - [blade ƒe ƒoƒo]. 916 00:56:26,479 --> 00:56:28,396 [Mia le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu]. 917 00:56:29,437 --> 00:56:32,561 [wo katã wole ɣli dom, wole ɣli dom]. 918 00:56:32,562 --> 00:56:33,812 [ƒuwo ƒe gbagbã]. 919 00:56:37,437 --> 00:56:39,354 - [kluviwo le ɣli dom]. - [Mia] Ao! 920 00:56:40,229 --> 00:56:41,812 [Mia le ɣli dom]. 921 00:56:47,979 --> 00:56:50,562 [Patrick kple Triad me tɔwo ɣlidodo, ɣlidodo]. 922 00:56:51,812 --> 00:56:52,729 [ʋu ƒe ʋuʋu]. 923 00:56:57,062 --> 00:56:58,396 [Patrick le ɣli dom]. 924 00:56:59,271 --> 00:57:00,312 [ele ɣli dom] . 925 00:57:04,021 --> 00:57:05,896 [ŋutilãwo le ɣli dom]. 926 00:57:06,854 --> 00:57:08,104 [Triad me tɔ 10 le hũ ɖem]. 927 00:57:10,687 --> 00:57:11,687 [Mia do ɣli]. 928 00:57:14,479 --> 00:57:15,936 - [blade ƒe lãɖeɖe]. - [ʋu ƒe ʋuʋu]. 929 00:57:15,937 --> 00:57:17,561 [Mia ƒo nu kple hũɖeɖe]. 930 00:57:17,562 --> 00:57:18,646 [ele ɣli dom]. 931 00:57:19,729 --> 00:57:21,437 - [tuwo ƒe tudada]. - [ʋu ƒe ʋuʋu]. 932 00:57:22,021 --> 00:57:22,895 [Mia le gbɔgbɔm]. 933 00:57:22,896 --> 00:57:24,271 [tuwo ƒe ƒoƒo]. 934 00:57:25,146 --> 00:57:26,771 [gbɔgbɔ siwo le ɖiɖim]. 935 00:57:28,562 --> 00:57:30,146 - [Charlie] Mia ƒe ŋkɔ! - [Mia do ɣli]. 936 00:57:30,979 --> 00:57:32,396 Mia? 937 00:57:33,479 --> 00:57:34,311 [Mia ƒo nu kple ɣli]. 938 00:57:34,312 --> 00:57:37,187 [tudada atraɖii]. 939 00:57:47,646 --> 00:57:48,936 [Mia le ɣli dom, le gbɔgbɔm]. 940 00:57:48,937 --> 00:57:52,353 Hey. Enyo. Mexɔ wò. Mina míado le afisia. Enyo. Fuck! 941 00:57:52,354 --> 00:57:54,061 Meva afisia be maxɔ wò. Fofowò dɔm ɖa. 942 00:57:54,062 --> 00:57:57,146 - Ŋutsu, fuck wò! - [Mia, le avi fam] Charlie! 943 00:57:57,812 --> 00:57:59,062 - [tu kokloziwo]. - Ao, ao! 944 00:58:00,187 --> 00:58:02,395 - Menye numedzodzroe wònye o. - [Charlie le gbɔgbɔm]. 945 00:58:02,396 --> 00:58:04,104 [afɔɖeɖewo le du dzi]. 946 00:58:04,896 --> 00:58:06,396 [Triad me tɔwo le ɣli dom]. 947 00:58:10,771 --> 00:58:14,354 - [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. - [Triad me tɔ 11 do ɣli]. 948 00:58:16,562 --> 00:58:17,687 [wo ame evea siaa le ɣli dom]. 949 00:58:19,812 --> 00:58:20,645 [tudada] . 950 00:58:20,646 --> 00:58:23,853 [ʋu ƒe sisi] . 951 00:58:23,854 --> 00:58:26,061 ["Fuléle alo Ŋutikɔkɔe" si Gesaffelstein ŋlɔ le fefem]. 952 00:58:26,062 --> 00:58:28,354 - [blade slicing enuenu]. - [Raul] Tso! 953 00:58:30,271 --> 00:58:31,645 - [Mia] Tío ƒe ŋkɔ! - [Raul] Na wòayi! 954 00:58:31,646 --> 00:58:34,270 - [Patrick] Da tu la, Raul. - [Mia le hũ ɖem]. 955 00:58:34,271 --> 00:58:35,521 [tudada] . 956 00:58:36,354 --> 00:58:37,771 - [ʋu ƒe ʋuʋu]. - [Raul do ɣli]. 957 00:58:48,062 --> 00:58:49,271 [Charlie do ɣli]. 958 00:58:50,562 --> 00:58:51,561 [Mia le agbagba dzem]. 959 00:58:51,562 --> 00:58:52,604 [tu kokloziwo]. 960 00:58:58,354 --> 00:58:59,896 [Vince le gbɔgbɔm]. 961 00:59:00,854 --> 00:59:02,853 [glass ƒe ʋuʋu]. 962 00:59:02,854 --> 00:59:04,562 - [blade ƒe kakɛwo]. - [ʋu ƒe ʋuʋu]. 963 00:59:06,437 --> 00:59:08,771 - [tudada kabakaba]. - [Triad me tɔwo le ɣli dom]. 964 00:59:12,104 --> 00:59:13,478 - [Hayes do ɣli]. - [ʋu ƒe ʋuʋu]. 965 00:59:13,479 --> 00:59:14,728 [Charlie le ɣli dom]. 966 00:59:14,729 --> 00:59:16,437 [ele hũ ɖem] . 967 00:59:17,646 --> 00:59:19,187 [Patrick] Tso. Va, na míayi. 968 00:59:19,896 --> 00:59:21,061 [officer 1] Asiwo le yame. 969 00:59:21,062 --> 00:59:24,186 - Da hɛa ɖe anyi! Fifia! - Da wò aʋawɔnua ɖe anyi! 970 00:59:24,187 --> 00:59:25,811 - Da wò aʋawɔnua ɖe anyi! - Nyee nye kpovitɔ! 971 00:59:25,812 --> 00:59:28,436 Mele egblɔm na wò, tsɔ wò tu da ɖi, ŋutsu! Dae ɖe anyi! 972 00:59:28,437 --> 00:59:30,395 Nyemena fuck amesi nènye o! 973 00:59:30,396 --> 00:59:32,561 Charlie! Charlie, kpe ɖe ŋunye! 974 00:59:32,562 --> 00:59:35,145 Kpɔ nye akɔtagbalẽvia ɖa, wò vidada mumu! Nyee nye kpovitɔ. 975 00:59:35,146 --> 00:59:37,186 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 976 00:59:37,187 --> 00:59:38,104 [Charlie] Johnny ƒe ŋkɔ! 977 00:59:39,021 --> 00:59:41,146 - [tudada si wotsɔa mɔ̃ wɔe]. - [kpovitɔ 2 le ɣli dom]. 978 00:59:44,562 --> 00:59:47,312 [Charlie] Ao, ao, Mia! Mia, ao! Lala! Mia! 979 00:59:50,146 --> 00:59:51,312 [tudada] . 980 00:59:56,979 --> 00:59:59,187 - [Raul do ɣli]. - [Mia le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu]. 981 01:00:06,396 --> 01:00:07,312 [Mia do ɣli]. 982 01:00:10,479 --> 01:00:13,729 Ao, lala! Ao! Tío. Nu ka? Tso. Ele be míayi! 983 01:00:14,687 --> 01:00:16,396 [Mia le ɣli dom] Tío, va, taflatse! 984 01:00:17,979 --> 01:00:19,478 [Vince gbɔa ya, egbɔa ya sesĩe]. 985 01:00:19,479 --> 01:00:20,771 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 986 01:00:23,312 --> 01:00:24,229 [Mia] Ao! Ao! 987 01:00:25,562 --> 01:00:27,145 Ao, taflatse, taflatse! 988 01:00:27,146 --> 01:00:29,603 Tío! Ao! Ao, va, ao! 989 01:00:29,604 --> 01:00:32,770 Ao! Ao, ao, ao! Ao, ao! Charlie! 990 01:00:32,771 --> 01:00:34,479 - [tudada si wotsɔa mɔ̃ wɔe]. - [Mia do ɣli]. 991 01:00:39,521 --> 01:00:41,521 [tu siwo le ricocheting]. 992 01:00:46,604 --> 01:00:48,854 [ʋɔtru ƒe ʋuʋu]. 993 01:00:53,062 --> 01:00:55,187 - [hadzidzi dzudzɔna]. - [siren siwo le avi fam le didiƒe]. 994 01:00:56,562 --> 01:00:57,686 [Charlie] Va! 995 01:00:57,687 --> 01:00:59,103 [tudada le didiƒe]. 996 01:00:59,104 --> 01:01:01,896 [ɣlidodo, ɣlidodo si me mekɔ o]. 997 01:01:02,812 --> 01:01:03,811 [tuwo ƒe ricochet]. 998 01:01:03,812 --> 01:01:05,896 - [sirenwo le ɖiɖim]. - [tudada] . 999 01:01:09,354 --> 01:01:10,770 [dɔwɔla 3] Hiã be woawɔ kpekpeɖeŋu! 1000 01:01:10,771 --> 01:01:12,186 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 1001 01:01:12,187 --> 01:01:14,479 - [glass ƒe gbagbã]. - [amewo le ɣli dom]. 1002 01:01:18,354 --> 01:01:20,646 - [Charlie] Va, va! - [Mia le ɣli dom]. 1003 01:01:21,229 --> 01:01:22,354 [Charlie] Ge ɖe eme Va. 1004 01:01:27,896 --> 01:01:28,896 Charlie ƒe ŋkɔ. 1005 01:01:33,062 --> 01:01:34,603 - [mɔ̃a trɔna]. - Na fuck la nage ɖe eme. 1006 01:01:34,604 --> 01:01:35,895 [Charlie] Mina míayi! 1007 01:01:35,896 --> 01:01:37,812 - [tayawo le ɣli dom]. - [mɔ̃a ƒe ʋuʋu]. 1008 01:01:39,062 --> 01:01:41,478 [glas gbagbãwo ƒe ŋeŋe]. 1009 01:01:41,479 --> 01:01:43,687 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 1010 01:01:44,604 --> 01:01:46,104 [mɔ̃a ƒe ʋuʋu]. 1011 01:01:55,521 --> 01:01:56,771 [Charlie] Ði anyi! 1012 01:01:57,396 --> 01:01:58,645 [mɔ̃a ƒe ʋuʋu]. 1013 01:01:58,646 --> 01:02:00,145 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 1014 01:02:00,146 --> 01:02:02,771 - [tayawo le ɣli dom]. - [tuwo ƒe ƒoƒo]. 1015 01:02:05,896 --> 01:02:07,896 - [ɣlidodo si me mekɔ o]. - [tudada le didiƒe]. 1016 01:02:10,979 --> 01:02:14,728 - [officer 4] Kpe ɖe ŋunye mabla wo! - [dɔwɔla 5] Ðe anyi! Miɖi ɖe anyi fifia! 1017 01:02:14,729 --> 01:02:17,104 - [tudada le didiƒe yi edzi]. - [kpovitɔwo le ɣli dom]. 1018 01:02:17,771 --> 01:02:18,771 [Wes] Ao, ao! 1019 01:02:19,896 --> 01:02:21,896 [Ame etɔ̃lia me tɔwo le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu]. 1020 01:02:25,271 --> 01:02:28,396 [sirenwo le ɖiɖim]. 1021 01:02:35,146 --> 01:02:35,979 Hayes? 1022 01:02:46,604 --> 01:02:48,771 - [mɔ̃a ƒe ʋuʋu]. - [tayawo le ɣli dom]. 1023 01:02:50,729 --> 01:02:52,729 [dzowo le ɖiɖim]. 1024 01:02:54,646 --> 01:02:56,312 Ŋutsu, nukae míewɔna fifia? 1025 01:02:57,229 --> 01:02:58,353 [dzowo le ɖiɖim]. 1026 01:02:58,354 --> 01:02:59,646 [tayawo le ɣli dom]. 1027 01:03:02,479 --> 01:03:03,311 [siren le ɣli dom]. 1028 01:03:03,312 --> 01:03:05,562 [officer 5] Taflatse tsi tre ɖe megbe fli ɣia. 1029 01:03:12,896 --> 01:03:14,187 [asitelefon ƒe ɖiɖi]. 1030 01:03:16,521 --> 01:03:18,436 [kpovitɔwo ƒe radio dzi nya siwo me mekɔ o]. 1031 01:03:18,437 --> 01:03:20,021 [asitelefon yi edzi le ɖiɖim]. 1032 01:03:21,687 --> 01:03:22,520 Walker, nusi nye-- 1033 01:03:22,521 --> 01:03:24,686 Hey, Ellie, ègogo kpovitɔ ɖesiaɖe fifiaa? 1034 01:03:24,687 --> 01:03:27,229 Fucking ŋusẽ bliboa koe. Nukae nèwɔ? 1035 01:03:27,771 --> 01:03:29,728 Enyo. Enyo, miɖo tom. 1036 01:03:29,729 --> 01:03:32,061 Vincent, Hayes, Jake, kple ame bubuwo. wo katã wole eme, enyoa? 1037 01:03:32,062 --> 01:03:34,395 Womenɔ wo yome tim o ƒe agbatsɔʋu si le fu ɖem, . 1038 01:03:34,396 --> 01:03:36,228 wonɔ koklozi si le eme la yome tim. 1039 01:03:36,229 --> 01:03:38,396 Woawoe da tu Tsui tɔ. 1040 01:03:38,896 --> 01:03:41,104 Gbɔgbɔ vɔ̃wo le fucking hockey maskwo me. 1041 01:03:42,354 --> 01:03:44,312 - Ellie? - Hayes ku. 1042 01:03:46,562 --> 01:03:47,396 Enyo. 1043 01:03:48,187 --> 01:03:50,395 Enyo, mehiã wò be woayi kɔdzi. 1044 01:03:50,396 --> 01:03:51,645 Kpeɖeŋutɔ, nukae? 1045 01:03:51,646 --> 01:03:53,645 Mehiã wò be nàɖo kɔdzi, . enyoa? 1046 01:03:53,646 --> 01:03:57,728 Cortez, nyemesusu be ekpɔ gome le eme o, . eye ne ele nenema la, ekema agblɔ nya aɖe. 1047 01:03:57,729 --> 01:03:58,936 Aleke nàwɔ aka ɖe edzi nenema gbegbe? 1048 01:03:58,937 --> 01:04:00,271 Elabena xɔ̃nyee wònye. 1049 01:04:01,104 --> 01:04:02,062 [Ellie ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1050 01:04:03,646 --> 01:04:04,728 Nyemesusu be mate ŋu awɔ esia o. 1051 01:04:04,729 --> 01:04:07,728 Ellie, èɖo ŋku edzia esi nèbiam be nukatae nyemeka ɖe dziwò o? 1052 01:04:07,729 --> 01:04:11,479 Nyee nye esia, fifia, mele kakam ɖe dziwò. Taflatse, ɖe nàte ŋu awɔ esia nam ko? 1053 01:04:15,312 --> 01:04:16,187 Ellie? 1054 01:04:18,021 --> 01:04:19,354 Afikae nèle wo kplɔm yinae? 1055 01:04:19,896 --> 01:04:22,395 Meka atam na Mawu, afisiafi si maɖo, . Maƒo ka na wò enumake. 1056 01:04:22,396 --> 01:04:23,728 Ðeko taflatse miɖo kɔdzi. 1057 01:04:23,729 --> 01:04:25,186 - Wɔ esia nam, taflatse. - Enyo. 1058 01:04:25,187 --> 01:04:26,187 Akpe na wò. 1059 01:04:42,896 --> 01:04:44,271 [asitelefon si le ʋuʋum]. 1060 01:04:46,771 --> 01:04:47,896 [afɔdzideƒe ƒe ʋuƒo]. 1061 01:04:49,312 --> 01:04:50,686 Ele be maƒo ka na wò ake. 1062 01:04:50,687 --> 01:04:53,396 [Vince] Ðe mègatsɔ kaƒoƒoa da ɖe dzinye o, . wò prick sue la. 1063 01:04:54,104 --> 01:04:58,770 Se, anɔ abe gaƒoƒo ɖeka ene enye sia la, . Meƒu du do go mía xɔlɔ̃a le klabu aɖe me, . 1064 01:04:58,771 --> 01:05:00,436 gake nyemete ŋu ƒo nu kplii o 1065 01:05:00,437 --> 01:05:03,145 elabena ƒuƒoƒo aɖe ƒe Fiaƒome Aʋawɔla xɔlɔ̃wo va. 1066 01:05:03,146 --> 01:05:05,520 - Ao, menye nye xɔlɔ̃woe wonye o. - Woka ɖe edzi be wokpɔe. 1067 01:05:05,521 --> 01:05:08,145 Vincent, mehiã be magblɔe na wò o aleke gbegbe wòle veviei 1068 01:05:08,146 --> 01:05:10,020 be nàke ɖe ɖevi mawo ŋu hafi woake ɖe eŋu. 1069 01:05:10,021 --> 01:05:10,937 No shit. 1070 01:05:11,687 --> 01:05:12,895 Afikae wole fifia? 1071 01:05:12,896 --> 01:05:14,728 Emae nye nya la. Nyemenya naneke tso eŋu o. 1072 01:05:14,729 --> 01:05:19,145 Nusi menya koe nye be nu ma si nèdi la su asinye. Eyata afikae wòle be míado go le? 1073 01:05:19,146 --> 01:05:23,104 Nye nuƒlela megadi koklozi la o. Dzoxɔxɔ si sɔ gbɔ akpa. Akpewo katã na wò. 1074 01:05:23,687 --> 01:05:27,603 Ching, meka atam na Mawu be, matsɔ do aɖe ade eme to wò fucking akɔta dzi. 1075 01:05:27,604 --> 01:05:30,561 Gblɔe nam, zi nenie ɖe nèle fu ɖe ge, Vincent? 1076 01:05:30,562 --> 01:05:33,270 Megblɔa nyatakaka na wò tso nyɔnuvia ŋu, . eye nèɖe asi le eŋu wòdzo. 1077 01:05:33,271 --> 01:05:34,811 Megblɔa nusiwo woɖo ɖa la na mi. 1078 01:05:34,812 --> 01:05:37,729 Nusi ko wòle be nàwɔ nɔ mɔxexe ɖe agbatsɔʋu si le fu ɖem la nu. 1079 01:05:38,229 --> 01:05:39,979 Eyata, nusi fuck la wɔ-- . 1080 01:05:40,521 --> 01:05:42,062 Oo, meɖe kuku. 1081 01:05:42,646 --> 01:05:43,479 Babaa. 1082 01:05:45,187 --> 01:05:47,937 Afikae akpedadaa le? Mexɔ dodoɖeŋgɔ aɖe na wò. 1083 01:05:48,771 --> 01:05:50,854 Ema menye míaƒe nubabla la ƒe akpa aɖeke gbeɖe o. 1084 01:05:51,604 --> 01:05:55,311 Ching, míewu esia nu fiẽ sia, . 1085 01:05:55,312 --> 01:05:58,853 alo ŋutsuvinyewo le asinye pimping dime kotokuwo le Chinatown. 1086 01:05:58,854 --> 01:06:00,936 Ðewohĩ ana Dada nake ɖi, . mèsusui oa? 1087 01:06:00,937 --> 01:06:02,396 [Ching ko nu]. 1088 01:06:02,937 --> 01:06:05,353 [le Cantonesegbe me]. Miewɔe nyuie. ȃo nye fefe ŋutɔŋutɔ. 1089 01:06:05,354 --> 01:06:07,311 Gake mègaŋlɔ be o, nye xexeamee nye esia, . 1090 01:06:07,312 --> 01:06:10,228 eye ne mexɔ nusi wòle nam ko la, . Mafu wò ɖe dziwò. 1091 01:06:10,229 --> 01:06:11,646 [le Eŋlisigbe me] Miɖo tom. 1092 01:06:12,146 --> 01:06:13,561 Gaƒoƒo ɖeka su asiwò. 1093 01:06:13,562 --> 01:06:17,062 Mí katã ƒe nuwuwu le gbadzaa, Vincent. [eko alɔgbɔnu]. 1094 01:06:19,937 --> 01:06:22,145 [haƒoƒo viviti si le ɖiɖim]. 1095 01:06:22,146 --> 01:06:23,146 Afikae nèle? 1096 01:06:24,104 --> 01:06:25,271 Mikpɔ nyuie. 1097 01:06:28,854 --> 01:06:30,854 [sirenwo le avi fam]. 1098 01:06:32,271 --> 01:06:34,562 [kpovitɔwo ƒe radio dzi nya siwo me mekɔ o]. 1099 01:06:35,271 --> 01:06:37,561 Detective Cheung, si nye ʋɔnudrɔ̃la. Afisiae nye be yeakpɔ dɔnɔ aɖe, si nye Asrafomegã Cortez. 1100 01:06:37,562 --> 01:06:39,312 Kakaɖedzitɔe la, na malé ŋku ɖe ema ŋu na wò. 1101 01:06:40,604 --> 01:06:42,604 [keyboard ƒe ɖiɖi]. 1102 01:06:50,771 --> 01:06:53,603 - Dzisasrã kae nye ema? Dzisasrã ka dzie wòle? - Dzisasrã etɔ̃lia. 1103 01:06:53,604 --> 01:06:56,021 - Na dedienɔnɔ nanya. Fifia! - [tu ɖea eƒe akɔta]. 1104 01:06:56,604 --> 01:06:59,686 [alarm ƒe ɖiɖi]. 1105 01:06:59,687 --> 01:07:01,354 [tu ƒe asiƒoƒo]. 1106 01:07:04,771 --> 01:07:08,021 [hadzidzi vɔ̃ɖi siwo le ƒoƒom]. 1107 01:07:14,437 --> 01:07:15,437 [ŋutilã ƒe ɣlidodo]. 1108 01:07:15,979 --> 01:07:18,353 - [kɔdzi ƒe mɔ̃ si le ɖiɖim]. - [yagbɔgbɔmɔ̃ ƒe pɔmpi]. 1109 01:07:18,354 --> 01:07:20,021 [tudada] . 1110 01:07:22,604 --> 01:07:24,604 - [Angie ƒo nu kple gbɔgbɔ]. - [hadzidzi dzudzɔna]. 1111 01:07:33,687 --> 01:07:34,521 [ʋɔtru ʋu]. 1112 01:07:35,854 --> 01:07:37,979 - [Ellie] Tsɔe ƒu gbe! - [Angie le ɣli dom]. 1113 01:07:38,562 --> 01:07:40,436 Megblɔ be, tsikpe! Na wòadzo. 1114 01:07:40,437 --> 01:07:42,145 Fuck wò, kpovitɔ! 1115 01:07:42,146 --> 01:07:44,687 Èdi be yea? Èdi be yeawɔe ŋutɔŋutɔa? Àte ŋu fucking akpɔe. 1116 01:07:45,521 --> 01:07:47,396 - [Angie le ɣli dom]. - [Ellie do ɣli]. 1117 01:07:48,271 --> 01:07:49,271 [Ching ƒo nu kple ɣli]. 1118 01:07:50,021 --> 01:07:51,854 - [afɔɖeɖewo le dzodzom]. - [Ellie] Gbegblẽ. 1119 01:07:54,146 --> 01:07:55,228 [Ellie ƒo nu kple ɣli]. 1120 01:07:55,229 --> 01:07:57,354 [tudada] . 1121 01:07:58,854 --> 01:07:59,687 [Ching do ɣli]. 1122 01:08:02,937 --> 01:08:04,187 [tu siwo le ricocheting]. 1123 01:08:07,521 --> 01:08:09,895 [Ching le ɣli dom]. 1124 01:08:09,896 --> 01:08:12,520 [Ellie do ɣli, tsɔ ɣlidodo]. 1125 01:08:12,521 --> 01:08:13,604 [egbɔa ya] . 1126 01:08:14,187 --> 01:08:15,645 [edo ɣli] . 1127 01:08:15,646 --> 01:08:16,603 [Ching ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1128 01:08:16,604 --> 01:08:18,104 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 1129 01:08:19,979 --> 01:08:21,770 [Ellie le gbɔgbɔm]. 1130 01:08:21,771 --> 01:08:22,812 Mègaʋuʋu fucking o. 1131 01:08:23,812 --> 01:08:24,936 [Ching le avi fam]. 1132 01:08:24,937 --> 01:08:27,561 - [Ellie] Tso. - [Ching le hũ ɖem]. 1133 01:08:27,562 --> 01:08:30,561 - [Ellie ƒo nu kple ɣli] Enyo. - [asigɛwo le ʋuʋum]. 1134 01:08:30,562 --> 01:08:31,854 [sirenwo le tetem ɖe eŋu]. 1135 01:08:32,687 --> 01:08:34,062 [Ching le hũ ɖem]. 1136 01:08:35,854 --> 01:08:37,145 - [Ching] Nukae? - Ge ɖe ʋua me. 1137 01:08:37,146 --> 01:08:39,229 [Ching le ɣli dom]. 1138 01:08:48,396 --> 01:08:49,521 [mɔ̃a trɔna] . 1139 01:08:50,187 --> 01:08:51,312 [tayawo le ɣli dom]. 1140 01:09:00,854 --> 01:09:01,896 [Charlie le ɣli dom]. 1141 01:09:03,479 --> 01:09:05,311 Enyo. Nɔ anyi ɖe afisia. 1142 01:09:05,312 --> 01:09:06,311 [Charlie ƒo nu kple ɣli]. 1143 01:09:06,312 --> 01:09:08,979 Èxɔ kpekpeɖeŋunanu gbãtɔ le kabinet la me, . le tsiléƒea te. 1144 01:09:09,479 --> 01:09:11,603 - [Charlie ƒo nu kple hũɖeɖe]. - Na malé ŋku ɖe nusi nèkpɔ le afisia ŋu. 1145 01:09:11,604 --> 01:09:13,853 Oo Yesu, ɖe wòdze agbagba be yeaɖɔ ema ɖoa? 1146 01:09:13,854 --> 01:09:15,812 Yesu le fu ɖem na Kristo. 1147 01:09:16,812 --> 01:09:19,061 Anye ne míaɖo afisi míeyina ƒe afã ne ɖe pepawo le mía si. 1148 01:09:19,062 --> 01:09:22,020 - Ee? Afika tututue ema le? - Nu ka ta? Eyata àte ŋu agblɔe nɛa? 1149 01:09:22,021 --> 01:09:24,896 Ao, eyata mate ŋu axɔ amekola na wò ale be mègaku fu o. 1150 01:09:27,521 --> 01:09:29,562 [fli ƒe ɖiɖi]. 1151 01:09:30,354 --> 01:09:33,354 [asitelefon si le ʋuʋum]. 1152 01:09:36,979 --> 01:09:38,936 [Patrick] Yo, Lawrence, kple ame bubuwo. Se, mexɔ Charlie. 1153 01:09:38,937 --> 01:09:40,811 Meɖo teƒe aɖe ɖe wò afi kae woakpɔe le, enyoa? 1154 01:09:40,812 --> 01:09:42,228 Emae nye ema. Wotu nubabla la. 1155 01:09:42,229 --> 01:09:44,562 Va xɔe. Èse nye nyawoa? 1156 01:09:46,062 --> 01:09:46,979 Lawrence? 1157 01:09:48,021 --> 01:09:49,271 Lawrence, wòe le afima? 1158 01:09:52,729 --> 01:09:54,729 [haƒoƒo si me dziɖeleameƒo le ƒoƒo]. 1159 01:09:58,229 --> 01:09:59,062 Shit. 1160 01:10:05,146 --> 01:10:06,645 [ʋɔtru ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 1161 01:10:06,646 --> 01:10:08,729 [Kristmas-haƒoƒo si le ɖiɖim blewu]. 1162 01:10:09,687 --> 01:10:10,604 [ele ʋɔ ƒom]. 1163 01:10:15,104 --> 01:10:17,521 Aƒenɔ Walker yea? Nyee nye Detective Cheung. 1164 01:10:18,146 --> 01:10:21,812 - Patrick megale afisia o. - Mese esia gɔme. Eya, um... 1165 01:10:22,687 --> 01:10:23,687 Nukae dzɔ? 1166 01:10:26,146 --> 01:10:28,104 [hadzidzi si me nuxaxa le le ɖiɖim]. 1167 01:10:29,104 --> 01:10:32,312 Mele agbagba dzem be malée, . eye mele eƒe telefon la ŋu ɖom o. 1168 01:10:33,812 --> 01:10:36,521 Teƒe sia le esi, le ta la to. 1169 01:10:37,979 --> 01:10:39,604 Fofoa ƒe xɔ xoxoae. 1170 01:10:40,396 --> 01:10:43,062 [hadzihawo ƒe haƒoƒo si me gbɔgbɔ vɔ̃wo le ƒoƒo]. 1171 01:11:06,604 --> 01:11:09,771 Ching gblɔ nam be mía viŋutsuawo nye xɔlɔ̃wo ɣeaɖeɣi. 1172 01:11:13,062 --> 01:11:14,187 Nyemenya ema o. 1173 01:11:21,354 --> 01:11:24,812 Ðewohĩ míawo hã míewɔ ɖeka. 1174 01:11:27,896 --> 01:11:30,521 Dzilawo wonɔ agbagba dzem be yewoasi. 1175 01:11:37,646 --> 01:11:40,729 Mesusu be esia tae woke ɖe wo nɔewo ŋu ɖo. 1176 01:11:50,396 --> 01:11:51,437 Vinyeŋutsu Charlie 1177 01:11:53,104 --> 01:11:55,479 metsɔe kem kpɔ le dadaa ƒe ku ta o. 1178 01:11:59,437 --> 01:12:00,312 Nyemete ŋu... 1179 01:12:01,604 --> 01:12:04,021 na wòase alesi gbegbe wòsesẽe gɔme 1180 01:12:05,312 --> 01:12:06,937 be makpɔe wòanɔ fu kpem. 1181 01:12:11,479 --> 01:12:12,729 [Clarice gbɔ ya le yame ʋuʋum]. 1182 01:12:15,479 --> 01:12:19,896 Anye ne mewɔ nusianu hafi be vinyea nanɔ dedie. 1183 01:12:32,854 --> 01:12:34,979 Meka ɖe edzi be wò hã àwɔ nenema ke. 1184 01:12:40,937 --> 01:12:43,687 [keteke si le ɣli dom le mɔwo dzi]. 1185 01:12:55,354 --> 01:12:57,354 [hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo]. 1186 01:13:13,771 --> 01:13:16,228 Esena le eɖokui me abe nane bu ene. Nukae bu? 1187 01:13:16,229 --> 01:13:18,061 - Nuƒlela la. - Enyo, nuƒlela. 1188 01:13:18,062 --> 01:13:19,936 Ching, afi kae fucking nuƒlela la le? 1189 01:13:19,937 --> 01:13:21,145 Le eƒe mɔ dzi. 1190 01:13:21,146 --> 01:13:22,396 [tu kokloziwo]. 1191 01:13:23,271 --> 01:13:24,104 [Ellie] Tsɔe ƒu gbe! 1192 01:13:27,646 --> 01:13:29,021 Mègate ekpɔ gɔ̃ hã fucking o. 1193 01:13:29,687 --> 01:13:30,521 [tu ɖea tu ƒe koklozi]. 1194 01:13:36,104 --> 01:13:36,937 [tu ƒe ɖiɖi]. 1195 01:13:39,396 --> 01:13:41,436 Mèɖi kpovitɔ wula boo o. 1196 01:13:41,437 --> 01:13:43,354 Esesẽ be nàgblɔ be kpovitɔe nènye le viviti me. 1197 01:13:43,854 --> 01:13:44,979 [Vince ko alɔgbɔnu blewuu]. 1198 01:13:50,187 --> 01:13:51,896 [tu ƒua du doa go le tuɖedzi me]. 1199 01:14:02,812 --> 01:14:03,729 Ke fifia ya ɖe? 1200 01:14:07,354 --> 01:14:09,354 [keteke ƒe gaƒoɖokui si le ɖiɖim le adzɔge]. 1201 01:14:32,854 --> 01:14:33,687 [trunk la tu] . 1202 01:14:50,354 --> 01:14:51,187 Míele dzodzom. 1203 01:14:52,729 --> 01:14:55,187 Lawrence yiyi menye tiatia na mí o. 1204 01:14:57,896 --> 01:14:59,646 Nukae nèxɔ le asiwò, Charlie? 1205 01:15:05,062 --> 01:15:08,812 [haƒoƒo ƒe xɔ si me teteɖeanyi le]. 1206 01:15:11,271 --> 01:15:13,562 [ʋu siwo le tetem ɖe wo nɔewo ŋu]. 1207 01:15:17,604 --> 01:15:19,604 [tuwo ƒe ƒoƒo, tudada]. 1208 01:15:22,146 --> 01:15:24,061 - [glass ƒe gbagbã]. - [tuwo ƒe ƒoƒo]. 1209 01:15:24,062 --> 01:15:24,979 [Mia do ɣli]. 1210 01:15:27,521 --> 01:15:28,395 Hey! 1211 01:15:28,396 --> 01:15:29,687 [tu ƒe ɣlidodo]. 1212 01:15:35,062 --> 01:15:36,437 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 1213 01:15:45,687 --> 01:15:46,646 [amedzidzela 1 le ɣli dom]. 1214 01:15:47,354 --> 01:15:50,729 [tudada atraɖii]. 1215 01:15:51,312 --> 01:15:53,604 - [tu ƒe kokloziwo]. - [afɔɖeɖewo le du dzi]. 1216 01:15:56,104 --> 01:15:56,979 [ŋutilã ƒe ɣlidodo]. 1217 01:15:57,521 --> 01:15:58,812 [tu ƒe kokloziwo]. 1218 01:16:03,021 --> 01:16:04,562 [amedzidzela 2 le ɣli dom]. 1219 01:16:05,812 --> 01:16:07,187 [Mia do ɣli]. 1220 01:16:10,812 --> 01:16:12,812 - [tuwo ƒe ƒoƒo]. - [ga ƒe ɖiɖi]. 1221 01:16:17,604 --> 01:16:19,604 [nu siwo le gbagbãm]. 1222 01:16:20,396 --> 01:16:21,603 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 1223 01:16:21,604 --> 01:16:23,478 [amedzidzela 3 le hũ ɖem]. 1224 01:16:23,479 --> 01:16:24,396 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 1225 01:16:27,229 --> 01:16:29,354 [tudada yi edzi]. 1226 01:16:39,062 --> 01:16:40,353 [amedzidzela 4 do ɣli]. 1227 01:16:40,354 --> 01:16:44,771 - [Mia do ɣli]. - [amedzidzela 4 le ɣli dom]. 1228 01:16:51,479 --> 01:16:53,562 [ga le ɣli dom, le gbagbãm]. 1229 01:17:03,312 --> 01:17:05,021 - [tuwo ƒe dzobibi]. - [amedzidzela 5 ƒo nu]. 1230 01:17:05,854 --> 01:17:06,687 [tu ƒe kokloziwo]. 1231 01:17:07,896 --> 01:17:09,146 [amedzidzela 5 le hũ ɖem]. 1232 01:17:10,646 --> 01:17:11,479 [tu ƒe kokloziwo]. 1233 01:17:12,979 --> 01:17:14,104 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 1234 01:17:18,812 --> 01:17:21,187 - [Mia le hũ ɖem]. - [tudada] . 1235 01:17:31,187 --> 01:17:32,978 Va gbɔnye! Va gbɔnye! 1236 01:17:32,979 --> 01:17:35,062 [tudada kabakaba]. 1237 01:17:44,521 --> 01:17:46,312 Yi, yi, yi! 1238 01:17:47,729 --> 01:17:48,895 Yi, yi! 1239 01:17:48,896 --> 01:17:50,979 [Mia kple Charlie le ɣli dom]. 1240 01:17:51,896 --> 01:17:54,146 [amedzidzelawo le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu]. 1241 01:17:58,604 --> 01:17:59,895 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 1242 01:17:59,896 --> 01:18:01,646 [tu siwo le ricocheting]. 1243 01:18:03,812 --> 01:18:06,229 [amedzidzelawo le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu]. 1244 01:18:14,479 --> 01:18:17,062 [Patrick kple amedzidzela 6 le ɣli dom]. 1245 01:18:20,062 --> 01:18:22,811 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 1246 01:18:22,812 --> 01:18:24,896 - [ʋu ƒe ʋuʋu]. - [amedzidzelawo le ɣli dom]. 1247 01:18:25,937 --> 01:18:28,812 - [Charlie le gbɔgbɔm]. - [amedzidzelawo le ɣli dom]. 1248 01:18:31,604 --> 01:18:36,146 [tu siwo wotsɔa mɔ̃ wɔe ƒe tudada]. 1249 01:18:37,396 --> 01:18:39,604 [amedzidzela 7 le ɣli dom]. 1250 01:18:40,396 --> 01:18:41,270 [efa avi] . 1251 01:18:41,271 --> 01:18:42,187 [tagbɔ ƒe ʋuʋudedi]. 1252 01:18:45,187 --> 01:18:46,937 - [ʋu ƒe ʋuʋu]. - [afɔɖeɖewo le du dzi]. 1253 01:18:48,937 --> 01:18:50,103 [amedzidzela 8 le ɣli dom]. 1254 01:18:50,104 --> 01:18:52,354 - [Mia] Charlie ƒe nya! - [Charlie] Ao, Mia! Mia, ao! 1255 01:18:53,021 --> 01:18:55,646 [amedzidzela 8 le ɣli dom, le hũ ɖem]. 1256 01:18:59,604 --> 01:19:01,854 [Patrick kple amedzidzelawo le ɣli dom]. 1257 01:19:06,021 --> 01:19:06,854 [ŋutilã ƒe gbagbã]. 1258 01:19:10,104 --> 01:19:11,812 [Mia] Ao! [ele ɣli dom]. 1259 01:19:13,687 --> 01:19:14,687 [Mia do ɣli]. 1260 01:19:16,687 --> 01:19:17,687 Mia! 1261 01:19:20,021 --> 01:19:21,812 - [Charlie le ɣli dom]. - [amedzidzela 9 ƒo nu]. 1262 01:19:26,646 --> 01:19:28,353 [Charlie le ɣli dom]. 1263 01:19:28,354 --> 01:19:31,146 - [Mia le hũ ɖem]. - [amedzidzelawo le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu]. 1264 01:19:35,354 --> 01:19:37,936 [Mia le ɣli dom] Dzudzɔ! Fuck wò! 1265 01:19:37,937 --> 01:19:40,479 - [Mia le ɣli dom]. - [amedzidzelawo le ɣli dom le mɔ si me mekɔ o nu]. 1266 01:19:42,646 --> 01:19:44,604 [Mia] Ao! Charlie! 1267 01:19:45,396 --> 01:19:46,771 [Mia le hũ ɖem]. 1268 01:19:47,646 --> 01:19:49,646 [wo katã wole ɣli dom, wole ɣli dom]. 1269 01:20:02,937 --> 01:20:03,771 [ta ƒoƒo] . 1270 01:20:06,312 --> 01:20:09,104 [Nyɔnu etɔ̃lia kple Patrick le ɣli dom]. 1271 01:20:14,979 --> 01:20:17,562 - [Patrick ƒo nu kple ɣli]. - [Nyɔnu etɔ̃lia do ɣli]. 1272 01:20:19,354 --> 01:20:21,561 - [Patrick ƒo nu kple hũɖeɖe]. - [glas gbagbã ƒe ʋuʋu]. 1273 01:20:21,562 --> 01:20:24,021 - [Patrick kple Triad nyɔnu le ɣli dom]. - [blade ƒe ɖiɖi]. 1274 01:20:26,937 --> 01:20:29,353 [wo ame evea siaa le ɣli dom, le ɣli dom]. 1275 01:20:29,354 --> 01:20:30,771 [Patrick le agbagba dzem]. 1276 01:20:34,771 --> 01:20:35,771 [Patrick le ʋuʋum]. 1277 01:20:39,771 --> 01:20:40,853 [Nyɔnu etɔ̃lia do ɣli]. 1278 01:20:40,854 --> 01:20:42,937 [wo ame evea siaa le ɣli dom]. 1279 01:20:52,812 --> 01:20:53,646 [Patrick ƒo nu tsi tre ɖe eŋu]. 1280 01:20:56,104 --> 01:20:59,228 [ati, gbeɖuɖɔ siwo le gbagbãm]. 1281 01:20:59,229 --> 01:21:02,562 [Nyɔnu etɔ̃lia le gbɔgbɔm]. 1282 01:21:23,021 --> 01:21:24,853 [hadzidzi ƒe ʋuʋudedi vɔ̃ɖi]. 1283 01:21:24,854 --> 01:21:25,812 [aʋawɔnuwo ƒe tudada]. 1284 01:21:26,521 --> 01:21:28,521 [ka ƒe ɖiɖi]. 1285 01:21:35,146 --> 01:21:37,646 [Nyɔnu etɔ̃lia si le nu ƒom, le ɣli dom]. 1286 01:21:44,604 --> 01:21:45,729 [ɣlidodo] . 1287 01:21:47,562 --> 01:21:48,562 [eƒoa ɣli gbɔdzɔgbɔdzɔtɔe]. 1288 01:21:51,646 --> 01:21:52,646 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 1289 01:21:53,646 --> 01:21:55,645 [haƒoƒo viviti si le ɖiɖim]. 1290 01:21:55,646 --> 01:21:58,604 [Charlie le gbɔgbɔm]. 1291 01:22:11,271 --> 01:22:13,771 [ʋu si le tetem ɖe eŋu]. 1292 01:22:31,687 --> 01:22:32,646 [Lawrence] Charlie yea? 1293 01:22:33,479 --> 01:22:35,479 [hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo]. 1294 01:22:36,687 --> 01:22:37,521 Charlie ƒe ŋkɔ. 1295 01:22:38,937 --> 01:22:41,604 Mele nu wɔm kple esia, vinye. Wò ko... ɖeko nèɖe mɔ nam be makpɔ egbɔ. 1296 01:22:45,021 --> 01:22:47,312 [tuwo ƒe ƒoƒo]. 1297 01:23:02,354 --> 01:23:03,229 [tu ɖea tu ƒe koklozi]. 1298 01:23:06,271 --> 01:23:07,146 Viwòŋutsuvi... 1299 01:23:10,979 --> 01:23:11,937 [tuwo le ɣli dom]. 1300 01:23:12,521 --> 01:23:15,896 ...xɔ nu ɖeka si melɔ̃ le xexe sia me. 1301 01:23:18,354 --> 01:23:19,729 [tuxɔa tu] . 1302 01:23:20,854 --> 01:23:23,895 - Ao! Ao, taflatse mègawɔe o! - Lala! Ao! Taflatse, ao! 1303 01:23:23,896 --> 01:23:26,437 - [Mia le ɣli dom]. - [Charlie le ɣli dom]. 1304 01:23:29,062 --> 01:23:31,561 Ðeko wòsɔ be nàwɔ nenema ke ɖe eŋu. 1305 01:23:31,562 --> 01:23:32,478 Ao. 1306 01:23:32,479 --> 01:23:34,812 [Mia le gbɔgbɔm le ʋuʋum, le hũ ɖem] Ao. 1307 01:23:42,687 --> 01:23:43,521 Ẽ, Ẽ. 1308 01:23:53,312 --> 01:23:54,228 Ao. 1309 01:23:54,229 --> 01:23:56,895 Ao! Ao, taflatse mègawɔe o! Alakpae wònye! 1310 01:23:56,896 --> 01:23:58,811 - Meɖe kuku, vinye. - [Charlie] Ao, Papa, dzudzɔ! 1311 01:23:58,812 --> 01:24:01,145 - Menye míawoe o. Nyemewu ame aɖeke o! - [Mia] Taflatse, ao! 1312 01:24:01,146 --> 01:24:03,853 - Lée ɖe te. - Menye míawoe o, ke boŋ kpovitɔwoe! 1313 01:24:03,854 --> 01:24:06,645 - Lée ɖe te. Lée ɖe te. - [Charlie] Se nye nya. 1314 01:24:06,646 --> 01:24:10,061 - Lée ɖe te! Lée ɖe te! - Ao! 1315 01:24:10,062 --> 01:24:11,812 - [Mia] Ao! - Ao! 1316 01:24:12,771 --> 01:24:15,311 - [Patrick ƒo nu kple gbɔgbɔ]. - [Charlie, faintly] Màte ŋu awɔ esia o. 1317 01:24:15,312 --> 01:24:17,729 Màte ŋu awɔ esia o! Taflatse mègawɔe o. 1318 01:24:18,562 --> 01:24:21,936 Taflatse, mègawɔ esia o. Mègawɔ esia nam ake o, Papa! 1319 01:24:21,937 --> 01:24:24,853 - Kpɔm ɖa, Papa. Kpɔm ɖa. - Charlie, nuka wɔm nèle? 1320 01:24:24,854 --> 01:24:27,395 - Èda tu eyama, ele be nàda tu nye, Papa. - Ʋuʋu le mɔa dzi! 1321 01:24:27,396 --> 01:24:30,103 Wò fucking se nye nya? Èda tu eyama, èdaa tu to dzinye! 1322 01:24:30,104 --> 01:24:31,478 - Taflatsɛ! - Da tu to dzinye! 1323 01:24:31,479 --> 01:24:33,645 - Wɔe. - Da tu to dzinye, Papa. Àte ŋu awɔea? 1324 01:24:33,646 --> 01:24:36,520 - Medo ŋugbe na dawò be makpɔ dziwò. - Fifia! 1325 01:24:36,521 --> 01:24:38,103 [Charlie] Ao, Papa. Miɖo tom. 1326 01:24:38,104 --> 01:24:41,104 Papa, meɖe kuku, nyemate ŋu abu ame bubu aɖeke o! Nyemate ŋu abu azɔ o! 1327 01:24:43,229 --> 01:24:45,146 Nyemate ŋu abu azɔ o. [ele avi fam] . 1328 01:24:47,979 --> 01:24:49,979 Nyemate ŋui o... Nyemate ŋui o. 1329 01:24:50,979 --> 01:24:51,979 [Charlie ƒo nu ƒuƒlu]. 1330 01:24:54,646 --> 01:24:56,312 - [akplo me thuds]. - [tu kokloziwo]. 1331 01:24:56,896 --> 01:24:58,271 [Ellie] Da wò aʋawɔnuwo ɖe anyi! 1332 01:24:59,229 --> 01:25:01,812 [Ching, le Cantongbe me]. Miaƒe tuwo, mitsɔ wo da ɖe anyi! 1333 01:25:02,854 --> 01:25:06,604 Womewu viwòa o. Ènɔ ame gbegblẽwo yome tim. 1334 01:25:11,354 --> 01:25:12,229 [le Eŋlisigbe me] Tu. 1335 01:25:30,812 --> 01:25:32,187 [le Cantonesegbe me] Ède vinye asi? 1336 01:25:33,146 --> 01:25:34,311 Nya ƒaƒãwo! 1337 01:25:34,312 --> 01:25:36,561 Èdem asi gbã! 1338 01:25:36,562 --> 01:25:38,561 Esi Nɔviŋutsu Gãtɔ ku la, . 1339 01:25:38,562 --> 01:25:40,603 ele be nye ɣeyiɣie wònye. 1340 01:25:40,604 --> 01:25:42,853 Gake ètsɔ ɖevi ma ɖo dɔa dzi ɖe nye teƒe. 1341 01:25:42,854 --> 01:25:45,562 Mexlɔ̃ nu mi viwòŋutsu menɔ klalo be yeaxɔ ŋgɔ o! 1342 01:25:47,146 --> 01:25:48,603 Eyata èna wowui? 1343 01:25:48,604 --> 01:25:49,896 [Ching] Ao! 1344 01:25:50,479 --> 01:25:52,645 Vidadafula siawoe. 1345 01:25:52,646 --> 01:25:54,353 Wowui. 1346 01:25:54,354 --> 01:25:55,270 Nyemewɔe o. 1347 01:25:55,271 --> 01:25:57,562 Menye nyee o. 1348 01:25:58,729 --> 01:26:01,021 Wò alakpatɔ madakpe... 1349 01:26:02,187 --> 01:26:04,437 wòe wu vinyea! 1350 01:26:05,896 --> 01:26:06,729 [tu kokloziwo]. 1351 01:26:07,437 --> 01:26:08,520 [wo ame evea siaa le ɣli dom]. 1352 01:26:08,521 --> 01:26:09,687 [tudada] . 1353 01:26:13,521 --> 01:26:15,687 - [haƒoƒo si wotro ƒoƒo]. - [echoing thuds]. 1354 01:26:28,771 --> 01:26:29,646 [Lawrence ƒo nu kple ɣli]. 1355 01:26:35,854 --> 01:26:39,854 [tudada enuenu]. 1356 01:26:40,771 --> 01:26:41,729 [Lawrence ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1357 01:26:49,104 --> 01:26:52,646 [ɣlidodo si me mekɔ o]. 1358 01:26:56,812 --> 01:26:58,979 [wo katã wole ɣli dom, wole ɣli dom]. 1359 01:27:08,771 --> 01:27:10,812 [tudada atraɖii]. 1360 01:27:27,812 --> 01:27:28,811 [Clarice ƒo nu kple ɣli]. 1361 01:27:28,812 --> 01:27:30,271 [ele hũ ɖem] . 1362 01:27:34,771 --> 01:27:36,187 [aɖuɖɔtoeme]. 1363 01:27:38,312 --> 01:27:41,187 [tudada atraɖii]. 1364 01:27:43,604 --> 01:27:44,896 [wo katã wole ɣli dom]. 1365 01:28:01,896 --> 01:28:04,311 - [Charlie le ɣli dom]. - [Lawrence le nu ƒom]. 1366 01:28:04,312 --> 01:28:05,812 [Lawrence le gbɔgbɔm le ʋuʋum]. 1367 01:28:06,479 --> 01:28:07,686 [Charlie] Ènyoa? 1368 01:28:07,687 --> 01:28:10,020 Èle nyuiea? Èle nyuiea? 1369 01:28:10,021 --> 01:28:11,729 Ee. Ẽ, nye lãme sẽ. 1370 01:28:12,437 --> 01:28:14,437 [Lawrence le gbɔgbɔm gbɔdzɔgbɔdzɔtɔe]. 1371 01:28:15,354 --> 01:28:16,229 Kpɔ wò ɖa. 1372 01:28:17,354 --> 01:28:18,479 [Charlie ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1373 01:28:20,187 --> 01:28:21,479 [gbɔdzɔgbɔdzɔtɔe] Ètsi. 1374 01:28:27,896 --> 01:28:29,062 Lé be nɛ. 1375 01:28:29,646 --> 01:28:31,228 Mawɔe, Papa. Mawᴐe. 1376 01:28:31,229 --> 01:28:32,521 [Lawrence] Kpɔ edzi. 1377 01:28:33,604 --> 01:28:34,729 Lé be nɛ. 1378 01:28:38,979 --> 01:28:39,896 Papa? 1379 01:28:42,729 --> 01:28:43,604 Papa? 1380 01:28:45,146 --> 01:28:45,979 Papa. 1381 01:28:46,562 --> 01:28:48,437 Va, Charlie, va. Ele be míayi. 1382 01:28:48,979 --> 01:28:52,271 Va, vinye, ele be míayi. Va, yi. Ele be míayi. 1383 01:28:56,562 --> 01:28:59,146 [tudada] . 1384 01:29:10,354 --> 01:29:11,979 [Ching ƒe ʋuʋu]. 1385 01:29:14,729 --> 01:29:16,896 [ɣlidodo] . 1386 01:29:21,229 --> 01:29:24,896 [Ching le hũ ɖem, le ɣli dom]. 1387 01:29:37,521 --> 01:29:39,479 [tudada yi edzi]. 1388 01:29:41,271 --> 01:29:43,479 [techno hadzidzi sesẽ aɖe le ƒoƒom]. 1389 01:29:59,854 --> 01:30:00,896 [Ellie le gbɔgbɔm]. 1390 01:30:08,271 --> 01:30:09,104 [tu ƒe kokloziwo]. 1391 01:30:10,979 --> 01:30:12,354 [Ellie ƒo nu kple ɣli]. 1392 01:30:13,021 --> 01:30:15,021 [glass ƒe gbagbã]. 1393 01:30:24,271 --> 01:30:25,104 [Jake ƒo nu kple ɣli]. 1394 01:30:32,979 --> 01:30:33,854 [tu ƒe ʋuʋu]. 1395 01:30:41,521 --> 01:30:43,812 [tudada kabakaba]. 1396 01:31:02,604 --> 01:31:03,812 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 1397 01:31:23,896 --> 01:31:26,937 [gbɔgbɔ le ʋuʋum] . 1398 01:31:38,896 --> 01:31:41,187 - [keteke ƒe ɣlidodo]. - [ketekemɔwo le ɖiɖim]. 1399 01:32:09,729 --> 01:32:11,271 - [Vince le ɣli dom]. - [tudada] . 1400 01:32:19,896 --> 01:32:22,146 [Vince le ɣli dom, le gbɔgbɔm]. 1401 01:32:24,646 --> 01:32:26,645 [tu koklozi, tudada]. 1402 01:32:26,646 --> 01:32:28,646 - [tu siwo le ricocheting]. - [Vince le ɣli dom]. 1403 01:32:30,187 --> 01:32:31,312 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 1404 01:32:36,104 --> 01:32:37,311 [ele hũ ɖem]. 1405 01:32:37,312 --> 01:32:38,853 [Patrick] Mègawɔe o. 1406 01:32:38,854 --> 01:32:41,187 [Vince le hũ ɖem, egbɔ ya ɖeɖiteameŋutɔe]. 1407 01:32:44,229 --> 01:32:46,520 Nukatae màte ŋu aɖe mɔ nam ko o ge ɖe keteke ma mea? 1408 01:32:46,521 --> 01:32:48,937 Nukae nye fuck vovototoa ɖe wòwɔna na wòa?! 1409 01:32:50,146 --> 01:32:52,229 Mèkpɔa mɔ azɔ adzo le esia gbɔ o. 1410 01:32:52,812 --> 01:32:54,312 Yesu Kristo, Azɔlizɔla. 1411 01:32:55,229 --> 01:32:57,020 Mèɖoa fucking backpedal gbɔ o. 1412 01:32:57,021 --> 01:32:58,311 Menye le nusi nèwɔ megbe o. 1413 01:32:58,312 --> 01:32:59,770 Nyemagaƒu du azɔ o. 1414 01:32:59,771 --> 01:33:01,771 [eko alɔgbɔnu fewuɖutɔe] Enye dada nam. 1415 01:33:02,521 --> 01:33:04,187 Àte ŋu awɔ ɣeyiɣia na mí ame evea siaa. 1416 01:33:05,687 --> 01:33:07,686 Mègana matsɔ wò aɖo anyi o, Vince. 1417 01:33:07,687 --> 01:33:08,978 [Vince] Fuck wò, Walker. 1418 01:33:08,979 --> 01:33:10,687 Mí katã míenya nusi nèwɔ. 1419 01:33:11,187 --> 01:33:12,146 Nah. 1420 01:33:13,646 --> 01:33:14,562 Wò koe. 1421 01:33:18,187 --> 01:33:20,437 - [Vince ƒo nu kple ɣli]. - [tudada] . 1422 01:33:23,479 --> 01:33:25,479 [tu ƒe ɖiɖi le ɖiɖim]. 1423 01:34:02,896 --> 01:34:04,146 [Mia ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1424 01:34:06,146 --> 01:34:08,562 Amewo gakpɔtɔ le afima mele wò dim. 1425 01:34:09,229 --> 01:34:12,021 - Mianɔ dedie wu ne mietsɔ mia ɖokui na. - Míatsɔ míaƒe mɔnukpɔkpɔwo. 1426 01:34:17,021 --> 01:34:18,312 Ðe wòanɔ nyuiea? 1427 01:34:19,854 --> 01:34:20,771 Nye menya o. 1428 01:34:26,771 --> 01:34:28,979 - [mɔ̃a trɔna]. - [van ƒe ɣlidodo]. 1429 01:34:50,687 --> 01:34:53,687 - [piano hadzidzi fafɛ si le ƒoƒom]. - [siren siwo le avi fam le didiƒe]. 1430 01:34:56,521 --> 01:34:57,979 [Patrick le gbɔgbɔm sesĩe]. 1431 01:35:10,562 --> 01:35:11,396 [Ellie ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1432 01:35:13,479 --> 01:35:14,562 Ke fifia ya ɖe? 1433 01:35:16,562 --> 01:35:18,187 Azɔ ele be nàlém. 1434 01:35:29,562 --> 01:35:31,229 Kpovitɔ nyui aɖee nènye, Ellie. 1435 01:35:33,604 --> 01:35:35,146 Ðewohĩ ɖe wòle be mawɔ nu ɖe ​​ŋuwò nyuie wu hafi. 1436 01:35:36,229 --> 01:35:37,062 [Ellie ƒo nu kple hũɖeɖe]. 1437 01:35:39,354 --> 01:35:41,354 [sirenwo le tetem ɖe eŋu]. 1438 01:35:43,271 --> 01:35:44,603 Makpɔ egbɔ be exɔe. 1439 01:35:44,604 --> 01:35:47,729 Viwònyɔnuvi. Matsɔ nunana la ayi nɛ. 1440 01:35:50,229 --> 01:35:51,104 Ao. 1441 01:35:53,604 --> 01:35:55,354 Nyemedi be magblẽ eƒe Kristmas o. 1442 01:35:57,854 --> 01:36:00,104 [haƒoƒo si ƒonɛ ɖe ame nu] . 1443 01:36:28,562 --> 01:36:31,562 [hadzidzi yi edzi] . 1444 01:38:59,812 --> 01:39:01,812 [hadzidzi yi edzi viviti me]. 1445 01:44:46,104 --> 01:44:48,104 [hadzidzi nu yina]. 1446 01:44:48,104 --> 01:44:53,104 WWW.AWAFIM.TV ƑE NUÐEÐEŊUTI 1447 01:44:48,104 --> 01:44:58,104 Ne èdi sinima yeyewo kple esiwo kplɔ wo nɔewo ɖo siwo ƒe nyawo le ete Yi WWW.AWAFIM.TV Egbea